Pandora Hearts

[Rosetau]

переведена 49 глава

[Rosetau]

последние поступления

три ре-эдитенных главы второго тома и пилотный выпуск - первая версия сюжета пандоры

[WaterMan]

Эм... Ссылка на скачку пилотного выпуска ведёт к открытию самой картинки с пенснестым Лиамом.

[Rosetau]

поправлено

[WaterMan]

Хм... довольно интересный пилотный выпуск - думаю, я бы заинтересовался даже мангой в той версии, хотя конечно нынешняя лучше. Ну по нескольким причинам:

а) маньяки-католические священники в манге уже достали. Да даже вообще католики. В нынешней же версии бога, как такового, нет - или он не показан.

б) Оз-не дворянин. Именно Оз пленил меня в нынешних Сердцах Пандоры - маленький мальчик, являющийся при этом истинным дворянином: хитрым, находчивым, не теряющимся. Истинный дворянин, короче говоря (я бы вд... без вопросов присягнул ему на верность, как и вся Пандора: такому мозгу служить почётно)

в) Чёрный кролик... хотя не знаю, может оба варианта Кролика хороши: поди разберись, нынешний маньяк особо не был показан.

г) Брейк - не Брейк, да и Шерон кажись не Шерон Т_Т

Кстати, по поводу описания...

Может удалить оттуда указания на Страну Чудес? А то я просто не сразу до этого додумался, а лишь когда на сцене появился Чешир. Вот тогда-то у меня случился "разрыв шаблона", а реакция была какая-то такая:

А если сразу знаешь - Кэролл, то даже как-то не интересно

[Rosetau]

г) Брейк - не Брейк, да и Шерон кажись не Шерон Т_Т

говорят, по черновым зарисовкам этот "брейк" больше на винса похож

А если сразу знаешь - Кэролл, то даже как-то не интересно

хм? помоему после слов "кролик" и "алиса" других ассоциаций быть просто не может)

[Стэн]

хм? помоему после слов "кролик" и "алиса" других ассоциаций быть просто не может)

интересно, а как же быть мне, если вышеупомянутое произведение не читал? несмотря на сотни других прочитанных книг...

а вообще, спасибо большое за перевод, потому что история Алисы и Оза очень заинтересовала.

кстати, а перевод экранизированных глав будет?(может, этот вопрос и был задан, но я не упомню)

просто манга часто отличается от экранизации, поэтому и интересно узнать обе стороны.

[Rosetau]

в смысле 3-10 тома? он есть, мы просто занимаемся реэдитом. как только жара сессией пройдет, надеемся поддать газу

[Урзак]

Хм. А почему второй том - но после него сразу двенадцатый?

Разве какая-то команда уже переводила мангу на русский язык (но бросила) и вы решили не дублировать ее?

"Аниманга" по этому поводу ничего не сообщает. Только ваша команда и Kami anime, которые, осилили лишь три первые главы.

[Rosetau]

Хм. А почему второй том - но после него сразу двенадцатый?

в смысле 3-10 тома? он есть, мы просто занимаемся реэдитом.

тот перевод в плане эдита ужасен и нечитабелен. заново переводя, пытаемся привести в человеческий вид, не забывая про вновь выходящие главы.