Пилоты

[Lance]

Между прочим, где это Гендо говорил, что Синдзи летит дублировать Аску? Не помню что-то. Все выглядело именно так, что Мисато притащила всех троих развлечения ради. В конце концов, если бы реально полагали, что в дублере возникнет необходимость, вряд ли потащили бы туда Тодзи и Кенске. С другой стороны, и совсем левых чуваков возить на авианосец, как в зоопарк, тоже странно. Уже имели эту парочку на примете?

Ну и то, что половину личного состава (действующего) отпустили порезвиться, уже ничем не хуже ситуации, в который отпустили весь класс потенциальных пилотов. Да и горячие источники, опять же...

[Mitea]

Между прочим, где это Гендо говорил, что Синдзи летит дублировать Аску?

В разговоре с Кадзи.

"Никак не ожидал увидеть здесь Ангела. Все произошло не так, как вы говорили.

Именно на этот случай там Ева-02, второй пилот - резерв".

Если буквоедствовать - он мог иметь ввиду Тодзи и Кенске, или вовсе Мари. Но тогда Мисато должна была как минимум получить инструкции "если Аска сломает ногу - быстренько приведите Кенске к присяге". И не удивляться в последствии "а откуда это Четвертое Дитя взялось?".

[Pizz@]

тэкс, вернемся к нашим баранам

Одна вундервафля - это ладно. А вот если два пилота из трех обладают одной и той же необычной способностью - это уже повод задуматься о том, так ли уж эта способность необычна. Ну или о том, что это действительно неправильные пилоты, которых Гендо брал не там, где он нашел Аску и Тодзи.

Недоказано, что Рей может пилотировать 02-ю. Об этом ниже:

Но так конфиги и переписать можно.

Тут либо заблуждается Мисато считающая что 02 ни с кем кроме Аски работать не будет, либо заблуждаются Гендо и Рей считающие что 02 будет работать и с Синдзи, и с Рей. Гендо и Рей явно по авторитетнее будут.

То, что в Еву

Если бы конфиги куда и как угодно так легко переписывать можно было, то подумай, почему в Еву-02 никого таки не пытались посадить. Тестами на взаимную совместимость не Мисато руководила, а знающие люди.

Кстати, о знающих людях:

Задумайся - она ходит на работу в миниюбке и обтягивающем топе, она спит с шефом, она крашеная блондинка. Какая ассоциация возникает?

Задумайся - есть такая бесхарактерная девочка с нестандартным цветом волос, которая живет в обшарпаном подобии полуторки, (у которой кстати дверь никогда не заперта), которая не стесняется своей наготы, которой пофиг, что ее трогают за всякие части тела. Какая ассоциация возникает?

[Шайдар Харан]

>>Задумайся - есть такая бесхарактерная девочка с нестандартным цветом волос, которая живет в обшарпаном подобии полуторки, (у которой кстати дверь никогда не заперта), которая не стесняется своей наготы, которой пофиг, что ее трогают за всякие части тела. Какая ассоциация возникает?

Терминальный случай плохого отношения с детьми. Для таких случаев есть специальные социальные службы.

[_toy]

Именно на этот случай там Ева-02, второй пилот - резерв".

прошу уточнения - второй пилот, или второе дитя? В свете неожиданности появления ангела этот смысл важен. ведь

Никак не ожидал увидеть здесь Ангела. Все произошло не так, как вы говорили.

[Pizz@]

прошу уточнения - второй пилот, или второе дитя?

Таки второй пилот.

[_toy]

Таки второй пилот.

я просил с переводом и желательно не голословно. Если мы имем смысл "ещё один пилот в резерве" - это одно. Если мы имеем смысл, что Рей - первый пилот, Аска - второй - тогда действительно Мисато всю троицу: Тодзи, Кенске и Синдзи с собой на авианосец просто прокатицца пригласила.

[Шайдар Харан]

Аска оказалась на палубе первой, еще в Германии. Она - первый Пилот на "Над Радугой". Синдзи прилетел на авианосец вторым, он оказался вторым на палубе Пилотом. Ты, наверное, и не подумал, что в слове "второй" может быть заложена обыкновенная очередность появления? Вот Аска одна, а вот второй Пилот прилетел на всякий случай.

[_toy]

и не подумал, что в слове "второй" может быть заложена обыкновенная очередность появления?

Подумал. какая неожиданность? По порядку очерёдности у нас тогда на "Над радугой" появляюцца второй и третий пилоты (Син и Тодзи соответственно). Третьего тогда зачем тащить с собой? Всё таки, что там, пилот или дитя?

Именно на этот случай там Ева-02, второй пилот - резерв

Играть смыслом можно до бесконечности без точного перевода. Если подразумевался второй пилот, а не второе дитя - с чего фраза не звучит: "именно на этот случай там Ева Нигоки и к ней ещё второй пилот как резерв". Просто требуецца уточнение по переводу, влияющему на смысл весьма.

[Шайдар Харан]

Тодзи на момент появления на "Над Радугой" еще не является Четвертым Дитя.

>>Играть смыслом можно до бесконечности без точного перевода.

Найди нам место в сабах. Митя сможет точно перевести с японского, я - с английского.