Лицензия Ребилда 1.11 - Реанимедия совместно с МегаАниме

[DupaVoz]

Главное, чтоб ударения в фамилиях изменили. Аянами - совсем не здорово.

[KaoruBlade]

Не знаю, озвучивалась ли эта мысль или нет.

Теперь 1.11 пропадёт со многих торрент-трекеров - копирасты и их рабы же. И повезло тем, кто успел его - 1.11 - скачать заранее. Ситуация печальна вобщем-то.

[Calter]

Не стони. Если нет 500р на релиз РеА - так и скажи.

[Rosetau]

сначала пропадет, потом появится. не волнуйся.

кто успел тот давным давно уже скачал себе бд японского издания и ему плевать на лицензию.

[.Дзю.]

Замечательный отчёт о дубляже от Анастасии.

За что ей большое-пребольшое спасибо!!

[GARGEAN]

Спасибо за отчет большое, но простите меня, грешного, за несогласие с некоторыми пунктами. Ну чего вам так это фамилии-то дались, а?! Назывались они не слишком часто, а нам, людям, знакомым с оригиналом, это не так уж вредит. Не спорю, будет неприятно, если кто-то нашу ненаглядную красноглазку начнет называть аЯнами, но делать из этого такую трагедию... Но вот само качество озвучки меня просто убило. Актеры подобраны в своем большинстве неплохо(маленькое нарекание к Мисато и чуть побольше - к Рицко), но лично меня убила игра актеров. Ну вот скажите мне, Синдзи является спесью "Ежика в Тумане" с эпилептиком? Или в один из моментов с Акаги, где блондинка стоит с немного удивленным лицом, актриса озвучивающая её, наверняка заплевала не один квадратный метр, пытаясь передать весь ужас и отчаяние ситуации...

В общем и целом на большинство косяков можно закрыть глаза, но именно игра актеров для меня - наибольший провал этого релиза. На все остальное же моно закрыть глаза, а некоторые моменты с "отсебятиной" Реани наоборот, искренне радуют.

[Rosetau]

налицо ситуация, когда каждый нашел в произведении свои плюсы и минусы. не это ли лучшее доказательство того, что работа была проведена? просто не все совпали с тем, как увидел еву фильченко)

[Шайдар Харан]

Рос, никто не спорит, что Реа убили кучу времени и сил на озвучку. Но разве это - показатель качества?

[Rosetau]

это показатель того как они увидели первый фильм. кто-то согласен с видением реа, кто-то нет. если бы все сходились на каких-то определенных недостатках, тогда можно было бы говорить о неудаче, а так каждый нашел там для себя какие-то плюсы и минусы. это по крайней мере неплохо.

[Шайдар Харан]

>>каждый нашел там для себя какие-то плюсы

Ну неправда, не каждый. "Корректно подобраны некоторые актеры" - это не плюс, это стандарт, это обязано быть. Называть плюсом само наличие озвучки - тоже глуповато. Настоящих, реальных плюсов я пока не увидел :(