Лицензии И Подделки

[ElSwanko]

всё, в след. раз только курьером буду заказывать. с боем сегодня выбивал из почтовиков Дайбастера. если б не пришёл, эти *нехорошие люди* прислали бы извещение не раньше 10-го числа.

[DupaVoz]

Ооочень прошу - выложи кусочек озвучки с каким-нить воплем типа: "баааастееееер луууууч!" Ну или аналогичный.

Всегда было интересно, как оно по-нашему звучать будет...

[ElSwanko]

ок, как досмотрю до такого момента, постараюсь вырезать кусок...

[Rosetau]

DupaVoz

не умудреный опытом кодирования двд делал на скорую руку и как получится.

но в общем с основной задачей думую справился

есть впечатление что по началу наши артисты немного стеснялись) к концу шестой серии вошли во вкус

[DupaVoz]

Гы, забавно. Только чё-то я не понял в первом и третьем варианте чё она кричит после слова "бастер". В целом же, радуют-радуют...

[Rosetau]

в первом я тож забыл как там произносится, а в третьем "бастер-бим". переводить на родной не стали.

[Kharn]

ElSwanko-desu

Всё правильно, она кричит "Бааааааааастееееер биииииииим".Имхо, вполне прикольно кричит. На оригинале довольно проникновенно получается, но и на русском тоже здорово получилось. Мне понравилось.

[ElSwanko]

кхм. что-то я проспал... только что узнал, что мсюки лицензировали Фуммофу: http://www.ozon.ru/context/detail/id/4250032/

[DupaVoz]

Сегодня в Гостином Дворе наткнулся на пару дисков "Моя малышка. Непоседа в доме". Долго стоял и тупил, что это, откуда, кто издатель... Яндекс, кстати, вообще ничего не сказал, нашёл вот на ОЗОНе (оба тома там есть).

Кто-то хоть что-нибудь может мне сказать?

А впрочем, я уже прочёл там коммент.

Однако ж, удивительно!

[ElSwanko]

Это ещё что, вот это вообще что-то! 6 дисков за 400р, такого даже пираты не делали))

Демона должно заинтересовать :D