Субтитры к Rebuild of Evangelion 2.22

[Альвад]

не стоит смотреть двд с сабами

Тогда зачем же делать сабы для DVD?

Тот, кто ответит на этот вопрос, познает истинный дзен.

[Laren_Door]

Подогнал сабы DVD под рип во время просмотра. Не идеально, но если еще есть необходимость, скажите, куда скинуть.

Всей команде ЕНЕ - кто выкладывал, кто рипал, кто сабил, кто раздавал и кто поднимал падающее железо - огроменнейшее спасибо, шоб вы были всегда здоровы и финансово независимы! С такими фэнами Ева таки будет жить вечно, ну, или как минимум до комплементации человечесатва.

[Rosetau]

Подогнал сабы DVD под рип во время просмотра. Не идеально, но если еще есть необходимость, скажите, куда скинуть.

мне кажется, это вряд ли чем поможет. сейчас реплика встала на место, а перезапустил файл - тормоза ее согнали на полсекунды вперед.

Тогда зачем же делать сабы для DVD?

на тот момент когда я ими занимался, у большинства был только образ диска. зато мы опытным путем выяснили что смотреть открытый двд с асс-сабами крайне неприятно, не любят они друг друга

[spe]

Вроде пока последняя версия сабов с БД рипом работает как надо, по крайней мере на начало.

[Rosetau]

некоторые фразы все таки малось касячат. помню одна у каору и в конце пару реплик майи

вопрос - стоит ли караоке сделать?

[spe]

Я так понимаю не все фразы "заднего плана" переводились? Например перед ловлей орбитального ангела, где идут доклады о состоянии и прочем ев и так далее в районе 30ой -32ой минут.

[.Дзю.]

Субтитры к ДВД обновлены до версии 1.0.1

Качаем на главной через 10 минут.

http://www.evanotend.com/subtitles/1269-res-subs-roe-2-22#comments

[underworlddemon]

посмотрел БДрип [D-RAWS] Evangelion 2.22 You Can (Not) Advance (BD 1920x1080 H.264 AAC 2ch+5.1ch)(Arbiter-mux)

с сабами 1.0 для БД

в самом начале видео, где показываю еву-05 идёт саб на японском и поверх него ложатся сабы на русском, что крайне затрудняет их чтение...

или я лох, и не понял как их отключить, или они вшиты в картинку...

если вшиты, может передвинуть русские наверх ???

мечтает: **найти бы без хардсаба источник с качеством Remux'a*

з.ы. спасибо за "свежатинку" ;)

первый голод утолил...

жду грамотного Remux'а и сабов \ озвучку на 5+

(а они по любому появятся на этом замечательном ресурсе ;) )

з.ы. СПАСИБО =)))

[Bега]

С сабами посмотрел только первые 22 минуты, но пара замечаний есть:

"Я особеннная!" - 18:01

Синдзик, Редзик - приставка типа "-кун" воспринимается лучше. Без желания поржать.

[skiff]

Синдзик, Редзик - приставка типа "-кун" воспринимается лучше

Согласен. Поправьте пожалуйста