Kara No Kyoukai: ~the Garden of sinners~

[Демон]

Пеореведена Глава 6 - Обдумывание убийства (Часть 1)(III)

[Rosetau]

шики тут такая милая, что я теперь намного лучше к ей мальчику отношусь.

[Ricco88]

Большущие спасибо за перевод.

[Альвад]

Страница 173. Надпись вне пузыря "Что за морока". Имхо, не верно передан смысл. В англоварианте там, конечно, headache - "головная боль, неприятность, источник беспокойства". Но вот этот кусок из ранобэ:

Шики взяла еще один напиток. Она на секунду приложила соломинку кто рту и быстро убрала… Шики не любит холодное.

Под headache тут имеется в виду, что ей не понравился слишком холодный напиток.

[Демон]

Тогда, это поправлю завтра, а точнее уже сегодня))

[Blazg]

Появились новые главы! http://sai-zen-sen.jp/comics/karanokyoukai/

[Rosetau]

спасибо. над седьмой уже работаем.

[Blazg]

О как хорошо))

[Turgor]

Интересно, да)

[Демон]

Переведена Глава 7 - Обдумывание убийства (Часть 1)(IV)