ENE SOUND ONLY

[Rowan]

Качество записи иногда разнится (или так задумано, учитывая искажения в духе рация-стайл?

впринципе так и задумано было, старались подбирать у читывая особенности голоса/актеров а также кач-во миков у людей.

но всё равно выглядит серьёзно

все так и есть

Kerrigan

возможную роль Мисато

а я так ждал, что может все же ты к нам придешь...

DupaVoz

Хотя некоторые пару человек из проекта

все молодцы, особенно мисато-сан ^__^

[Nighteg]

даблпост по поводу качества и актерской игры.

Это из-за того что более-менее голосов в ролике можно пересчитать по пальцам одной руки. Мисато-сан, Я, Фрак, Мефисто - это те люди которые в проекте давно и есть неплохое оборудование(не проф, конечно. Разве что у Фрака). У всех остальных проблемы разного характера: некоторых мы учили с нуля, чуть ли не с вебки поднимали качество до сносного, ставили голос(скорее всего эти люди только на один раз. Хотя все возможно). Другим посылали свои собственные микрофоны, кому-то помогали деньгами. Это с учетом того что фанатично перезаписывать записи для лучшего качества желали лишь вышеупомянутые люди(еще Тенши, но у нее плохой микрофон), у других, увы, не так много времени на проект(даже тех кто в данный момент присутствует в проекте по озвучке 2.22).

Особенно остро у нас обстоят дела с женским коллективом. Его слишком мало.

Схватились за шанс записать ролик до того как выйдет экранка, потому что уже позже никому этот кусок не понадобится. Получилось 6 минут за неделю. Главное Фраку подарок сделали, а остальное ^^

О грамотной актерской игре за такой короткий срок с неполной командой и прыгающим качеством говорить нельзя(о серьезном дабе тем более). Поэтому считай это ролик одной актрисы - Мисато-сан. И она ого-го! По моему скромному мнению. Ведь я видел сколько она работала.

По мне, хоть на костылях, мы пытаемся двигаться. Извините, что еще такие маленькие, мы станем большими и умелыми.

И все же напомню, мы не студия. Мы фанаты.

[DupaVoz]

все молодцы

То что все старались - это одно дело, понятно, что молодцы. А вот то что я там услышал картавый голос это плохо, уж извините, но такого быть не должно.

А то что вы не студия, а фанаты - делает вам лишь честь. Берсерк от реа звучит чуть ли не хуже вашей работы, а там-то вроде как и актёры настоящие.

мы станем большими и умелыми

Удачи и успехов!

ЗЫ: на трубе я смотрю все обосрали и заминусили. Ну, молодцы, что сказать, опять хотят чего не знают сами.

[Rowan]

@DupaVoz спасибо

[Kerrigan]

Kerrigan

возможную роль Мисато

а я так ждал, что может все же ты к нам придешь...

Я ж и не отказывалась, просто... просто я тормоз ^^' И уже наверняка запарила всех в этом сабже своей тормознутостью :D

[Rowan]

"мисато" еще свободна, очень ждем ;) а еще я очень хотел бы послушать.

[Pizz@]

Тоже даблпостну.

. Поэтому считай это ролик одной актрисы - Мисато-сан.

Она Аску озвучивала?

На самом деле мне кажется, она звучала на том же уровне, что и все остальные.

Для меня важен результат вне зависимости от того, при каких обстоятельствах делалась работа.

Всё таки озвучка - это такое дело, которое должно быть выполнено либо идеально, либо вообще никак, потому что смотреть фильм охота только с приятным для ушей дабом. Уши, они ведь такие, им не важно то, что актёры не профессионалы, и что всё делалось на коленке. На оценку конечного результата с точки зрения кого угодно другого, который знать не знает о том, как тут все стараются, превозмогая себя и трудности на пути, это не влияет.

А всё это я к чему - нужно стараться, стараться и еще раз стараться, чтобы в конце концов не появлялось повода отговариваться "ну, мы ведь не профессионалы, да еще с актёрами напряженка, и с оборудованием проблемы и т.д. и т.п."

[Grey Fox]

Спасибо за старание, хоть мне и все равно, я слушаю только оригинальную озвучку в аниме.

Может я ошибаюсь, но такое ощущение, что запись из маленьких кусочков слепили и из-за этого кажется, что Мисато-сан заикается. 8 минут записи... вполне на одном дыхании сделать можно.

Мисато-сан, больше чувств!) Аска эмоциональный человек, так что вживайся в роль)

Мы почти все привыкли думать, что Каору гомосек, но не до такой же степени) Не обижайтесь, но такой голос делать не надо... Мой уши этого не переживут.

Вот с роли "Операторы" убрать всех. Подберите более "взрослые" голоса чтоль или на худой конец юзайте фильтры, чтоб немного изменить голоса.

Это все мое скромное мнение. Спасибо за внимание.

Озвучка и перевод (слишком уж примерный) на троечку.

[Rosetau]

и перевод (слишком уж примерный)

поясните-с. что значит примерный?

[Grey Fox]

и перевод (слишком уж примерный)

поясните-с. что значит примерный?

Не, скорее своеобразный. "Ну и урод! Никогда таких не видела!" и "Хрена с два ты убежишь!", например) Мне вот слух режет когда закадровики выговаривают фразы в разы длиннее оригинальной озвучки или неверно переводят слова. Под войсовер скорректировать неплохо было бы. Вполне достаточно было "Что за хрень?! Слыхом не слыхивала!" и "Не убегай, сволочь!".

Можешь принимать во внимание, можешь не принимать. Это лишь мое мнение.