Mahoutsukai no Yoru

[Rosetau]

честно говоря я не помню. программ для распаковки xp3 архивов легко можно найти, тут больше проблем в том, чтобы заставить японский ехе отображать русские буквы. это всегда жесткое порно, поэтому если в этом познаний нет, искренне советую не тратить время.

[Tsuki no Sango]

Да даже дело не в этом. Просто хочу перевести сам текст игры полной. А не вставлять его туда(в игру).

[Rosetau]

ну просто к слову, полной игрой мы тоже займемся.

так не проще ли тебе просто переводить с экрана игры а не ковыряться с ресурсами?

[Tsuki no Sango]

Ну все дело составляет японская локаль. Если был бы английский то я бы даже не мучалась.

[Rosetau]

Tsuki no Sango, ну, хм, так ведь есть вариант демы с интегрированным английским. там емнип не нужно локаль менять.

[Tsuki no Sango]

Ну я видела только Fate/Stay Night анлийскую и то не всю. А например эту же полную английскую пока вообще нет. А так бы хотелось почитать что-нибудь издательства Type-Moon. Может ты знаешь сайт где можно на английском скачать.

[Rosetau]

1 2 3

скачать все три и распаковать. английская дема.

[Rosetau]

мы перевели первые четыре главы игры.

[Shirou]

О, а можно узнать, сколько всего глав в игре?

[chernob]

13 глав основной истории+несколько необязательных дополнительных глав, первая из которых тоже переведена.