Mahoutsukai no Yoru

[SergeySSD]

Я преданный фанат качественных, а главное адекватных переводов вашей команды, большое спасибо за то, что не жалеете не сил не времени.

Первые четыре главы игры Mahou на одном дыхании прочитал, надеюсь с переводом проблем не возникнет и вскором времени можно будет прочитать историю полностью!

[keichy]

Спасибо за перевод 4-х глав, с нетерпением буду ждать дальнейшего перевода последующих глав, новелла потрясающа и атмосферна, удачи.

[Rosetau]

Ну что, Rosetau, изменилось твое мнение на счет Mahou или же все также разочарован?

все же слишком много воды. его графоманство в игре смотрится хуже и глупее чем такой же расписанный абзац в ранобце.

 

всем большое спасибо за отзывы.

[1Say]

Очень жду продолжения перевода,стараясь проходить совсем по чуть-чуть каждый день.

[Fesskz]

Прочитал переведенные 4 главы Махоцукая. Что-то совсем мало, по объему это примерно пролог+ 3-4 дня одной арки Фэйта. Мне тут интересно стало, дотянет ли Махоцукай по количеству текста хотя бы до 1 арки Фэйта...

[Rosetau]

@Fesskz, а смысл. воды этой, общепита и общения с друзьями и так уже за глаза хватает.

[GrimTeaFestival]

@Fesskz, не дотянет

 

Mahoutsukai no Yoru  - 23328 строк, 1.24MB

Fate/stay night - 94127 строк, 3.85MB

 

Меньше чем треть всего объема. Но МахоЁ - только первая часть трилогии, возможно оставшиеся две части будут длиннее. 

[odin-is-mnogih]

 Хотелось бы поинтересоваться насчет перевода, а когда на русский начнут переводить? Пока новые четыре главы на англ. переведут?

Изменено 12 июня, 2013 пользователем odin-is-mnogih

[Rosetau]

либо стоит правильно задавать вопросы, либо ты находишься на форуме сайта, где выложена русская демо-версия и русские четыре главы игры (переводом с японского напрямую). перевод продолжается. когда будет полная версия - не знаем.

[холодный ветер]

Прочитал первую главу данного шедевра. Это просто здорово я очень давно таких ярких эмоций не получал. Персоонажи удивительно живые и очень необычные (один Содзюро чего стоит горный житель блин   ). Реакции Аозаки Аоко просто тащят. Видно как ее мозг просто плавится от поведения Содзюро. Вообщем огромное от меня спасибо людям которые сделали данный перевод и оптимизировали игру        . Перевод  очень качественный язык живой.   Правда есть один момент оставшийся не ясным. В конце первой главы происходит диалог между Алисой  и Аоко:

 

 

"Алиса: Ты хочешь знать?

 

Аоко: Ну теперь то да!

 

Поддавшись ее давлению Аоко скромно кивнула."

 

Мне кажется это Алиса скромно кивнула поддавшись давлению Аоко.

 

 

Изменено 26 июня, 2013 пользователем холодный ветер