Dotsuki Manzai

[Демон]

Широкоизвестная в узких кругах Dotsuki Manzai (вид японского комедийного жанра) собрала под свое крыло несколько историй из вселенных Tsukihime, Melty Blood и Fate/Stay Night - иной раз смешных, а иной раз и жутких. Мы предлагаем вашему вниманию эксклюзивный перевод этой додзинси, которую и в обычном виде в интернетах днем с огнем не сыскать.

Эпичное путешествие в сюрреализм и своеобразный японский юмор. Перед прочтением пристегните ремни и покурите.

Для удобвства том поделён на 3 смысловые части - Tsukihime, Melty Blood и Fate/Stay Night в каждой из которых есть свои главы. Додзя не серийная и ограничивается одним томом.

Перевод c японского: Alice

Корректор: Rosetau

Эдитор: Wishmaster Демон

Том 1

Часть 1

Часть 2

Часть 3

[WaterMan]

Как-то не знаю. Отдельные шутки очень понравились (вроде ассасина из третьей главы), отдельные не-шутки тоже очень понравились. Но бОльшая часть пришлась не по вкусу совсем.

Кстати, а Брюнстад правда был девушкой? о_О

В любом случае, спасибо за перевод.

[N.A.R.C.]

спасибки

[Saibara Mina]

1 глава, 41 страничка: "В твоем седдце еще осталось..."

з.ы. В целом, додзя весьма понравилась, и смешные эпизоды, и гуро.

Момент про Синдзи с Пегасом шикарен

[N.A.R.C.]

посоветуйте еще подобных додзи по tsukihime/mb. я о них мало осведомлен

[Rosetau]

подобных - каких?

в любом случае их почти не встречается.

[Spiritovod]

Кстати, а к чему относить Take Moon, которую нынче причислили к официальным материалам (ну и плюс аниме само собой). Изначально ведь отдельные главы на комикете как додзи шли.

[Rosetau]

Spiritovod, к официальной додзе?

[Spiritovod]

к официальной додзе?

Так теперь-то оно уже не додзя, получается, вот в чём вопрос. Как с Фейтом было.

[Rosetau]

Так теперь-то оно уже не додзя, получается

почему? додзинси это ведь просто "любительская работа". Просто официальная. это нельзя назвать спин-оффом, поэтому просто оф-додзя - захотел автор каннаги нарисовать и нарисовал. другое дело что он именит, и это позволило ему пробить экранизацию.