Ода к радости!

[John Trambo]

Всем доброго времени суток форумчане! При пересмотре Евы задался таким вот вопросом: Почему именно ода к радости? Что символизирует ода к радости? Почему её поёт именно Каору?

[Aeris]

Что символизирует ода к радости?

А ты перевод ее поищи и поймешь что она означает. А, если отбросить ее смысл, то по моему мнению она просто хорошо вписывается в NGE.

[Seturian]

Я не думаю что в этом есть достаточно глубокий смысл, вроде вопроса "Кто убил Кадзи?". Но если у тебя есть какие нибудь параллели, выкладывай, обсудим.

[giraldik]

Смысл есть,там есть строчки в которых поётся:"Обнимитесь, миллионы!Слейтесь в радости одной!",мне это напомнило проект единения человечества.А вот насчёт того что поёт именно Каору ну я не знаю понравилась ему эта мелодия.

[Аюпа]

Что 17 ангел Оду к радости пел, понятно. А вот почему 15 аллилуйю Гайдна (или Генделя?) хором исполнял, уже интереснее...

Думаю, просто А.Х. или еще кто-нибудь послушал перед началом работы над серией, проперся и решил добавить.

[John Trambo]

Я позволю себе опубликовать текст песни, взятый с википедии:

Русский перевод И. Миримского

Радость, пламя неземное,

Райский дух, слетевший к нам,

Опьяненные тобою,

Мы вошли в твой светлый храм.

Ты сближаешь без усилья

Всех разрозненных враждой,

Там, где ты раскинешь крылья,

Люди — братья меж собой.

Хор

Обнимитесь, миллионы!

Слейтесь в радости одной!

Там, над звёздною страной, -

Бог, в любви пресуществлённый!

Кто сберёг в житейской вьюге

Дружбу друга своего,

Верен был своей подруге, -

Влейся в наше торжество!

Кто презрел в земной юдоли

Теплоту душевных уз,

Тот в слезах, по доброй воле,

Пусть покинет наш союз!

Хор

Всё, что в мире обитает,

Вечной дружбе присягай!

Путь её в надзвездный край,

Где Неведомый витает.

Мать-природа всё живое

Соком радости поит,

Всем даёт своей рукою

Долю счастья без обид.

Нам лозу и взор любимой,

Друга верного в бою,

Видеть Бога херувиму,

Сладострастие червю.

Хор

Ниц простерлись вы в смиренье?

Мир! Ты видишь Божество?

Выше звёзд ищи Его;

В небесах Его селенья.

Радость двигает колёса

Вечных мировых часов.

Свет рождает из хаоса,

Плод рождает из цветов.

С мировым круговоротом

Состязаясь в быстроте,

Видит солнца в звездочётам

Недоступной высоте.

Хор

Как светила по орбите,

Как герой на смертный бой,

Братья, в путь идите свой,

Смело, с радостью идите!

С ней мудрец читает сферы,

Пишет правды письмена,

На крутых высотах веры

Страстотерпца ждёт она.

Там парят её знамёна

Средь сияющих светил,

Здесь стоит она склонённой

У разверзшихся могил.

Хор

Выше огненных созвездий,

Братья, есть блаженный мир,

Претерпи, кто слаб и сир, -

Там награда и возмездье!

Не нужны богам рыданья!

Будем равны им в одном:

К общей чаше ликованья

Всех скорбящих созовём.

Прочь и распри и угрозы!

Не считай врагу обид!

Пусть его не душат слёзы

И печаль не тяготит.

Хор

В пламя, книга долговая!

Мир и радость — путь из тьмы.

Братья, как судили мы,

Судит Бог в надзвёздном крае.

Радость льётся по бокалам,

Золотая кровь лозы,

Дарит кротость каннибалам,

Робким силу в час грозы.

Братья, встаньте, — пусть, играя,

Брызжет пена выше звёзд!

Выше, чаша круговая!

Духу света этот тост!

Хор

Вознесём Ему хваленья

С хором ангелов и звёзд.

Духу света этот тост!

Ввысь, в надзвездные селенья!

Стойкость в муке нестерпимой,

Помощь тем, кто угнетён,

Сила клятвы нерушимой -

Вот священный наш закон!

Гордость пред лицом тирана

(Пусть то жизни стоит нам),

Смерть служителям обмана,

Слава праведным делам!

Хор

Братья, в тесный круг сомкнитесь

И над чашею с вином

Слово соблюдать во всём

Звёздным Судиёй клянитесь!

[Sviay]

"СПГС МОД ОН"

Тут можно долго рассуждать, привязывать сюда биографию Бетховена и всякие другие каки НО мы не будем.

Тут конечно же весь прикол в тексте.

"Обнимитесь милионы" и я сразу себе представляю компиментацию. Бетховен С Гейне сами не знали что написали гимн комплиментации.

А Почему Каору?

Мне кажется что как ангела в человеческом виде каору начинают "занимать" проект Гендо.

Он связывает их с тем что он знает о человеческом искусстве, и насвистывает Гимн Евросоюха лол.

Вот такая вот тонкая Аллюзия.

А да, он ведь её возле орла насвистывает?

ДАК ОН ЖИ НАЦИСТ!!1!1!

"СПГС МОД ОФФ"

*боже, какой бред*

[Rоzеvir]

Отсылка к Комплиментации Человечества - я думаю, достаточно очевидная.

[GeniusCreature]

ода для комода (а почяему ее поет именно (опасаясь конфликтов напишу Н.К)) потомц что мы знаем что он дружил с комодом дибильным таким комодом

[Pizz@]

Благодарю за приложенный перевод. Теперь очень многое прояснилось