Tsuki no Sango manga

[Rosetau]

глава 3

[Shirou]

И еще раз! Несмотря на то, что уже надоел.

[Альвад]

Спасибо.

[WaterMan]

Кстати, а перевод ведётся? Я просто о том, что 4ая глава уже есть: http://sai-zen-sen.jp/works/comics/tsukinosango/04/01.html (и она гораздо милее и моэйней Призмы и Имоками вместе взятых)

А у KnK так даже и две главы.

[Rosetau]

англы ленивые. их ждем.

[Демон]

Переведена Глава 04.

[Shirou]

Благодарю.

[Демон]

Обращусь сюда. Из здесь присутствующих (знаю, что таких не много) нет ли желающих помочь в переводе этой манги? Хочется тряхнуть стариной)) Там всего 14 глав на англ переведено.

[Демон]

Я решил - переводить буду сам. Alvad мне в этом поможет, вычитывая главы. Я уже нашёл 2 танкобона и буду предыдущие главы переделывать. Постить переведённые главы буду сюда, а так же буду давать ссылки на эту тему в группах в ВК. Может кто согласиться помочь в последствии. А так же буду ждать возвращения сайта Living FLCL  в строй.

[Демон]

Леди и джентльмены. Спустя 6 лет наша команда перевела 5 главу «Tsuki no Sango». (1 том завершён.)  Частично от скуки, а частично из чувства ностальгии. Команда, работавшая над главой, и которая будет доводить дело до конца состоит из двух, в прошлом активных участников бригады Living FLCL, – WishmasterДемон и Alvad. Особое спасибо Chernob,у за перевод одноимённой новеллы, мы её пристально читали и использовали для сверки в непонятных моментах перевода с английского. Новые главы буду релизить на форуме "http://eva-not-end.com" (смотрите шапку) до введения в строй самого LivingFLCL, после переезда на новый хостинг. Все найденные огрехи пишите мне в личку или на форум.

P.S. С удовольствием примем в команду опытного переводчика))