Prohan Опубликовано 16 января, 2013 Жалоба Share Опубликовано 16 января, 2013 Отлично, дождался! Сегодня же сяду смотреть. Спасибо переводчикам! Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Lance Опубликовано 16 января, 2013 Жалоба Share Опубликовано 16 января, 2013 Это последняя версия (по крайней мере, до замены экранки чем-то более существенным)? Или будут ещё правки? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Rosetau Опубликовано 16 января, 2013 Жалоба Share Опубликовано 16 января, 2013 @Lance, возможно будут еще но уже просто эстетика по русскому языку. со смысловым закончили. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Prohan Опубликовано 17 января, 2013 Жалоба Share Опубликовано 17 января, 2013 Только у меня субтитры опаздывают на 11-12 секунд? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Rosetau Опубликовано 17 января, 2013 Жалоба Share Опубликовано 17 января, 2013 @Prohan, а равка с сайта? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Prohan Опубликовано 17 января, 2013 Жалоба Share Опубликовано 17 января, 2013 Нет, использовал "повернутую", или улучшенную, или как там ее... Да, проблема скорее всего в самом видео, так что пришлось смотреть с английскими сабами. Но ничего, скачаю равку с сайта и пересмотрю. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Lance Опубликовано 17 января, 2013 Жалоба Share Опубликовано 17 января, 2013 Я бы на твоём месте давно уже Aegisub'ом обзавёлся.) Им тайминг сдвигается легко и непринуждённо. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Рекомендуемые сообщения
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.