Хайку

[Adept]

Навеяно воспоминаниями о лете

Цикл "Гроза".

Грома раскаты-

Песнь свободной стихии,

Слышны за окном.

Ветер безумный

В стёкла бьётся ревя,

Хочет ворваться.

Молнии режут

Собою, словно мечом,

Небо ночное.

Темень ночная

Светом мерцающим

Изгнана прочь.

Деревья вокруг

Стонут словно бы люди,

Кланяясь низко.

Потоки воды

Словно тонкие плети

Землю хлестают.

Буря ночная.

Я созерцаю её.

Я улыбаюсь.

[Hella Jeff]

Никак не мог въехать как их читать, вижу связь часто тока в первых двух строках, третья поситоянно идет для меня как "аппендикс" почему?

[Afon]

2 otaku Hj-koShinji

В третьей надо искать философский смысл, двух первых.

[The Breeze]

Dla' wseh is Pitera:

Nochnoe solnce

swetit'sa orangevo nad kryshami novostrojek

Primorskogo rajona...

[Ая~]

Холодно, холодно...

Но не пробуй огонь,

Будда из снега... (Сокан)

Дыню разрезал

И ломтик отдал обезьянке

Какая жара! (Кикаку)

Ясная луна

на циновке в доме темнеет

Тень высокой сосны... (Кикаку)

Бесполезно, бесполезно

Сильный дождь

Идущий в море... (Керуак)

[Hella Jeff]

Спасибо, теперь понял.

[Костя]

Красиво+лаконично

[Нидики]

Мои любимое, ибо можно не так прочитать =)

Поцелуйте всадницу ту,

Что скачет на белом коне -

Богиню Милосердия

[Kamisar]

А я думаю чтобы понять эти стихотворения нужно быть японцем.Только тот народ,который создал искусство может насладится всеми его прекрасными гранями.Более того недостаточно знать язык,надо БЫТЬ японцем.

Сочинение хокку на русском языке,хоть он богат и могуч,по-моему извращение(без обид).

[Radioman]

Крыши домов

Солнца луч

Весна пришла

Не, я согласен с Камисаром, на русском это всё равно звучит как то смешно. Ибо:

Хайку пишу

Выходит смешно

Потому что Гладиолус Синхрофазотрон!