Totally awesome Helloween

[Shiosai]

Автор оригинала: EvAUnit42

Оригинальный текст: https://www.fanfiction.net/s/9763304/1/Shinji-and-Asuka-s-Totally-Awesome-Halloween

Адаптивный первеод: Шиосай.

Бэтаридер, корректор, редактор - Девочка из сети (Вол4ица)

Аннотация: Синдзи и Аска вынуждены идти праздновать Хэллоуин. В конце концов – это единственная ночь в году, где можно быть кем угодно, или хоть раз в жизни побыть самим собой.

Критика перевода приветствуется. В планах ещё несколько переводов. Потенциально - попробовать начать переводить Advice and Trust

Приятного прочтения.

Potryasayuschiy_Khellouin2.docx

Изменено 27 ноября, 2017 пользователем Shiosai

[Daniel5555]

Прочитал, понравилось. Люблю романтику, спасибо!

[l0kki]

Спасибо за перевод. Отправил пару замечаний в лс.

[WoinAg]

внезапная милота по еве в дождливый сентябрь

 

P.S. ситуация в доме с приведениями до жути наигранна. Кстати во всех таких заведениях за границей, русским по белому написано "актеров не бить"

Изменено 21 сентября, 2017 пользователем WoinAg

[l0kki]

1 час назад, WoinAg сказал:

русским по белому написано "актеров не бить"

Аска то конечно всегда послушно соблюдает все правила и инструкции )))

[Daniel5555]

6 часов назад, WoinAg сказал:

ситуация в доме с приведениями до жути наигранна

 

Это жанровое клише по-моему)

[WoinAg]

14 часа назад, l0kki сказал:

Аска то конечно всегда послушно соблюдает все правила и инструкции )))

это было про наших туристов