Neon Genesis Evangelion: Ikari Shinji Ikusei Keikaku

[baheman5928]

Суета...

[Демон]

6 часов назад, Le-sang сказал:

Чтобы сделать так, как вы хотите, нужно всё перечитывать заново (а для меня сейчас это проблема).
Пока что обойдёмся свежей главой 25:

  Скрыть контент

 

 

Страница 10.
Вместо "Кадзи-сенсей" Аска говорит "Кайдзи-сенсей".

 

Страница 18.
Вместо "ты говорила" Кёко говорит "вы говорила".

 

P.s. Конечно, там ещё в некоторых местах перепутаны буквы "е" и "ё", а также чередуются "сенсей" и "сэнсэй", но по современным меркам это уже мелкие придирки.

P.s.2 Уже в который раз в кредитке замечаю ivingflcl.eva-not-end.com вместо livingflcl.eva-not-end.com.
Юмор у вас такой, что ли? Или я чего-то не понимаю?

 

 

Спасибо! Я к указаниям на косяки отношусь спокойно. В ISIK стены текста, потому ошибки вполне вероятны.

[Демон]

Всё поправил. И да, здесь ещё не объявил. Переведена Глава 25. 

[baheman5928]

О, повезло повезло

[Демон]

Переведена Глава 26.

[Демон]

Переведена Глава 27, а так же спешл 4 Тома. 

[Le-sang]

Глава 26, страница 17:

Спойлер

 

В ответ на издевательства Мисато Синдзи жалуется: "Я не могу это сделать?"

По смыслу там в конце предложения должна стоять либо точка, либо восклицательный знак, но никак не знак вопроса.

 

 

P.s. Я правильно понимаю, "онлайн-ридер" у вас уже давно на пенсии и больше пополняться не будет?

Изменено 2 марта, 2021 пользователем Le-sang

[Демон]

4 часа назад, Le-sang сказал:

P.s. Я правильно понимаю, "онлайн-ридер" у вас уже давно на пенсии и больше пополняться не будет?

За правку спасибо. По поводу ридера - да, он сломан на данный момент и нет смысла его выправлять сейчас.

[Le-sang]

Глава 28, страница 29:

Спойлер

Вместо "Икари-кун" там внизу написано "Икарии-кун".

 

Забавно, но я где-то уже видел подобную опечатку... в районе 23-ей главы.

[Демон]

Давненько не обновлял тему. Перевод дошёл до 30 Главы.