Neon Genesis Evangelion: Ikari Shinji Ikusei Keikaku

[Демон]

В 01.08.2021 в 19:09, Le-sang сказал:

Глава 44, страница 5:

 

  Показать контент

Вместо "экстра глава" там написано "экста глава".

 

Глава 44, страница 6:

 

  Показать контент

Ну, там вообще перепутан номер выложенной главы.

 

Глава 44, страница 29:

 

  Показать контент

"Из-за физических упражнения я вся горю" .

Тут явно кое-где стоит исправить окончание.

 

P.s. Думаю, что перед открытием нового тома, стоило сначала хорошенько отдохнуть (на дворе лето всё-таки!) и окончить предыдущий, но тут уж переводчикам виднее...

Спасибо за правки. Всё и везде заменил. Глава была рекордсменом по количеству текста + бейсбольную тематику пришлось разжёвывать. Про выход 2 спешла я писал в ВК, но здесь повторюсь - были проблемы с его выпуском, потому 44 глава и была выпущена раньше.

[Le-sang]

Глава 47, страница 22: 

 

Спойлер

У нас вообще будет выбора

 

Ну, тут явно была пропущена частица "не".

 

P.s. По желанию можете рядом также поставить запятую перед "кроме". :) 

[Сапфира]

Выложите, пожалуйста, экстру восьмого тома на сайт ливинга (или хотя бы на какой-нибудь другой файлообменник).

У меня нет ресурсов, чтобы вручную листать альбомы и вытаскивать картинки из vk.com.

[Le-sang]

Выкинул экстру на одну простенькую читалку (там же можно и скачать):

 

Спойлер

https://manga-chan.me/manga/846-neon-genesis-evangelion-the-shinji-ikari-raising-project.html

Только не ждите, что я так буду поступать каждую неделю (лучше стучитесь к главе проекта). 

[Le-sang]

Глава 49, страница 22:

Спойлер

Вместо "собираешься делать" вы написали "собираешь делать".

 

Также порадовала коротенькая отсылка к манге Садамото. =)

 

P.s. А почему за компанию "потерянную" экстру к восьмому тому не добавили на сайт?

Изменено 16 октября, 2021 пользователем Le-sang

[Демон]

Благодарю за правки.

[Le-sang]

Глава 53, страница 18:

 

Спойлер

Вместо "оно опускается" вы написали "оно отпускается". 

 

Глава 53, страница 27:

 

Спойлер

Видимо, шок от тентаклей был слишком сильным, и наш с вами любимый мальчик по фамилии "Икарии"  опять вернулся. =)

 

P.s. Я, конечно, понимаю, что нынче почти все обитают в социальных сетях и всё такое, но вы бы всё-таки выложили  "потерянную экстру к восьмому тому" на сайт Living FLCL.

А то так и останется потом эта "дыра в переводе" там годами зиять...

[Демон]

Спасибо! Правки принял к сведению и при след релизе ISIK,а заменю всё.

[Le-sang]

Глава 54, страница 16:

 

Спойлер

Я чуть не зуб не сломал!

 

Одна из частиц "не" тут явно лишняя.

[Сапфира]

Если считать по томам, а не по главам, то вчера была круглая дата - половина манги была полностью переведена на русский язык!

 

А ведь ещё два года назад такие, как я (совсем не знающие английский), сидели с одним несчастным томиком манги без всякой возможности когда-нибудь дожить и увидеть продолжение этой истории...

 

P.s. Вы там не забывайте про нас, пожалуйста... и про остальные манги по "Евангелиону" тоже (если среди них ещё остались непереведённые).

 

 

Изменено 24 января, 2022 пользователем Сапфира