Neon Genesis Evangelion: Ikari Shinji Ikusei Keikaku

[IONIN]

в конце 75гл нет пары страниц сверьтесь

[Le-sang]

Глава 78, страница 25:

 

Спойлер

В слове "определили" потеряли две последние буквы.

 

В 17.01.2023 в 03:03, IONIN сказал:

в конце 75гл нет пары страниц сверьтесь

 

О каких страницах идёт речь, если не секрет?

[Le-sang]

Глава 79, страница 14:

 

Спойлер

 

 

Цитата

То есть ты ничего помнишь?

 

 

Тут явно не хватает частицы "не".

 

 

Глава 79, страница 25:

 

Спойлер

 

 

Цитата

Если бы я набралась смелости, то чтобы сейчас сделала?

 

В данном случае "чтобы"  вовсе не союз, а местоимение с частицей, поэтому пишется раздельно.

 

[IONIN]

В 09.02.2023 в 21:58, Le-sang сказал:

В 16.01.2023 в 20:03, IONIN сказал:

в конце 75гл нет пары страниц сверьтесь

 

О каких страницах идёт речь, если не секрет?

страницы на которых девушки принимают ванну, они должны идти между 23 и 24стр в архиве

[Сапфира]

Действительно, почти на каждой странице нарисован номер, и следом за 55-ой там почему-то идёт страница 58.

Очень надеюсь, что переводчикам не наплевать и когда-нибудь они реабилитируются в наших глазах.

[Le-sang]

В 12.03.2023 в 18:42, Сапфира сказал:

Очень надеюсь, что переводчикам не наплевать

 

Думаю, что им просто лень было заморачиваться с цензурой накануне Нового года.

 

Никто случайно не хочет набросать на картинки свой перевод? А то у меня для работы с изображениями на компьютере есть только старый добрый  Paint...

[IONIN]

вообщето в аанлейте эти стр без цензуры тож

[Le-sang]

Ну, я так понимаю, что переводчики нынче обитают в vk.com и выкладывают свой перевод в первую очередь туда.

Поэтому для таких глав с "шок-контентом" они обычно делают сразу две версии: с цензурой и без. Версия с цензурой идёт в социальную сеть, а версия без цензуры выкладывается на сайт.

 

Это лишь моё предположение, но, видимо, в тот раз угнаться сразу за двумя зайцами у них не получилось (и они пошли на хитрость). =)

Изменено 27 марта, 2023 пользователем Le-sang

[Демон]

Архив с 75 Главой обновлён.

[Демон]

Спрошу ещё здесь. Среди посещающих эту ветку случаем нет желающих попробоваться в роли переводчика на ИСИК,е?  Положение на этой манге весьма плачевное. Я остался в роли человека-оркестра практически и тянуть перевод, клин и половину тайпа дико сложно.