Правка текста и орфографии на сайте

[Starthem]

1 час назад, .Дзю. сказал:

Да, вычитка и правка текста есть у нас в списке первостепенно задач. Ты бы очень помог, сделав таблицу с примерами неправильно текста и исправленным вариантом который можно просто скопировать и вставить. 

Ок, я тогда займусь этим по мере сил
Результаты буду вносить в эту гугл таблицу https://docs.google.com/spreadsheets/d/1aPm8WGj3f_U-RAXmGOzZLKm5BHZYwz0NbyHeQUOshUY/edit?usp=sharing, чтобы после каждой пачки правок заново не заливать файл
Таблица открыта для комментирования всем желающим, если что-то не нравится - поправляйте. 
Особенно это важно в пунктах, к которым есть примечания. В этих пунктах - моё ИМХО по большей части, потому хотелось бы услышать и мнение других людей относительно этих правок.  

[.Дзю.]

Отделил в отдельный топик. Неравнодушных просьба подключаться ))))

[.Дзю.]

В 16.01.2022 в 11:03, Starthem сказал:

Ок, я тогда займусь этим по мере сил
Результаты буду вносить в эту гугл таблицу https://docs.google.com/spreadsheets/d/1aPm8WGj3f_U-RAXmGOzZLKm5BHZYwz0NbyHeQUOshUY/edit?usp=sharing, чтобы после каждой пачки правок заново не заливать файл
Таблица открыта для комментирования всем желающим, если что-то не нравится - поправляйте. 
Особенно это важно в пунктах, к которым есть примечания. В этих пунктах - моё ИМХО по большей части, потому хотелось бы услышать и мнение других людей относительно этих правок.  

Отличная работа, большое спасибо! Все правки грамотные и пришлись к месту! Я уже исправил всё, что было в файле до 13 строчки.

За оформление отдельный респект, было легко легко и быстро работать благодаря примечаниям.

 

 

[Starthem]

11 часов назад, .Дзю. сказал:

Отличная работа, большое спасибо! Все правки грамотные и пришлись к месту! Я уже исправил всё, что было в файле до 13 строчки.

За оформление отдельный респект, было легко легко и быстро работать благодаря примечаниям.

 

 

Рад, что могу чем-то помочь проекту)
Пока дополнительно готовы 14 и 15 пункты, больше не успеваю 
Также нужно поправить 3, 5 и 13, нашёл сам у себя опечатки. Китайская клавиатура - зло, буквы не прожимаются( 

[Starthem]

UPD
Прошу прощения за перерыв в редактуре, реальность немного зажевала)
Проверена страница со списком эпизодов. Ошибок там почти нет, однако в полный рост стала другая проблема: приведение имён и названий к единому варианту. 
Поскольку впереди глоссарии, которые в любом случае надо править, спрошу сейчас: есть ли какой-то список основных понятий, на который можно опираться? 
Рицуко Акаги или Рицко Акаги? Рэй или Рей? Гэндо или Гендо?
На разных страницах сайта возникают разные варианты написаний (например, в более старых, судя по всему, текстах, Акаги -  Рицуко, а в более новых - Рицко)

[.Дзю.]

В 11.02.2022 в 23:42, Starthem сказал:

UPD
Прошу прощения за перерыв в редактуре, реальность немного зажевала)
Проверена страница со списком эпизодов. Ошибок там почти нет, однако в полный рост стала другая проблема: приведение имён и названий к единому варианту. 
Поскольку впереди глоссарии, которые в любом случае надо править, спрошу сейчас: есть ли какой-то список основных понятий, на который можно опираться? 
Рицуко Акаги или Рицко Акаги? Рэй или Рей? Гэндо или Гендо?
На разных страницах сайта возникают разные варианты написаний (например, в более старых, судя по всему, текстах, Акаги -  Рицуко, а в более новых - Рицко)

Спасибо! Действительно проблема. 
Можно попробовать составить список неправильных имён и пройтись придаче данных автозаменой (безумный план). Придерживаться надо нового варианта.