Half-life, Hl2

[DupaVoz]

Их надо включить в консоли:

cc_lang english

cc_subtitles 1

[Esperon]

Где-то я это уже видел...

Знакомый дух витает в воздухе.

[Pizz@]

Черт подери, терпения никакого не осталось, и начал играть без всяких русификаторов, благо, что БОООООльшую часть времени, в отличии от HL2, мы лишь иногда будем встречать тех, кто умеет говорить и будет сообщать сюжетную информацию. Да и понять, о чем говорят вполне можно даже при одном лишь школьном знании языка.

Хотя на всяких форумах уже к завтрашнему дню обещают что-то на сей счет состряпать...

Сейчас я на уровне "Blast Pit"

Прежде всего хочу похвалить разработчиков за внимание к мелочам. Это можно заметить уже во время поездки в вагонетке в комплекс - ученые снуют туда-сюда, что-то делают, кто-то куда-то бежит, охранники отвлекаются от своих дел, чтобы пропустить вагончик дальше, декорации, в которых все происходит уже невозможно даже сравнивать с оригинальной half-life - мониторы, приборы, стены, пол, оборудование, даже тот самый желтый робот-погрузчик, вразвалочку лезущий в кислотно-зеленую жижу, надписи на стенах и валяющейся на полу папке...

Дальше начинаешь осознавать действительно классную графику - краем глаза замечаешь, как на стекле и металле вагонетки бликует свет от ламп, солнца, сигнальных огней, и много всего другого, что сразу то и не приметить.

Приступ ностальгии охватил меня, когда я снова оказался в лаборатории, где прежде чем одеть небезызвестный костюмчик, я вдоволь нагулялся по коридорам, послушал о чем говорят вокруг, увидел G-man'а взорвал микроволновку в конце концов, и только затем со спокойной совестью отправился устраивать всем каскадные резонансы.

Затем, после большого пэ, я понаблюдал трогательную сцену, которая, предположительно, рассказывает нам о том, когда доктор Кляйнер впервые встретился с Ламаром. Заинтересованный взгляд, фраза вроде "ммм, какой интересный материал для исследований"...

- вот что я и называю фансервисом!)

Первое, что по началу заставило немного попаниковать, это то, что я не нашел в привычном месте знаменитый красный лом-гвоздодер. А тут еще и крабики из астрала начали вылазить, так что пришлось уносить свои ноги с голыми руками. В последствии был встречен охранник с пистолетом, под защитой которого я прошел довольно таки значительное расстояние. Под его прикрытием я кидался в зомбаков сигнальными фонариками, поджигая всех и вся, пока наконец не добрался до двери, в замок которой была засунута она, родимая.

Теперь, когда образ Фримена был создан окончательно, и началось самое интересное.

Дизайн уровней и геймплей, как можно было уже догадаться, был значительно переработан, но нисколько не в ущерб сохранения узнаваемости старых-добрых уровней оригинала.

Что можно еще сказать - приятно удивил меня ИИ враждебной солдатни. Наивно я полагал, что они не сильно будут отличаться от комбайнов из HL2, которые почти ни разу не были замечены в адекватном использовании укрытий, и которые либо просто стреляли издалека, либо стрейфом уклоняясь от пуль пёрли напролом.

Здесь же первая же встреча обернулась для меня крайне неожиданно. Группа врагов в одном месте, я начал их отстреливать, в суматохе не заметив, как один из них почти сразу же отделился от тех, кто меня отвлекает, и когда я уверенный в победе вышел на открытое место, тут же расплатился за это - громкий звук очереди, мясистый звук дырявящих костюм пуль и быстро уменьшающийся счетчик здоровья заставили меня обосраться кирпичами и в панике убегать за ближайший ящик.

Эксперимента ради решил переиграть этот же эпизод заново несколько раз. Каждый раз кто-нибудь из группы убегал, чтобы зайти ко мне с тыла, но кстати говоря, не всегда.

Еще раз я убедился в хорошем ИИ, когда уже вылез первый раз на поверхность. Сумасшедшая перестрелка под драйвовый музон, и при этом никто не лезет мне в лоб, а стреляют перебегая от укрытия к укрытию.

И снова о графике. Не постесняюсь сказать, что она отчетливо лучше чем даже в HL Ep2. Во многом это благодаря разнообразным световым эффектам и красивым шейдерам, а также очень четким текстурам и детализированным моделям. Сравнения ради специально погулял по "коридорными" уровнями HL2 Ep1 и Ep2. Отличия заприметил моментально - всё какое-то квадратное, серое и унылое (хотя когда я играл в них первый раз, я был совсем противоположного мнения))

Кстати: еще одна приятная мелочь - если ты имел дело близкий контакт с врагом, то разбрызганная им кровь (или ядовито зеленая кислота) осядут прямо на оружии и руках, которые у тебя сейчас, и она довольно долго с него не будет исчезать. Окровавленная монтировка смотрится реально внушительно)

В общем, таковы первые впечатления, и они ого-го какие. Пока у меня небольшая передышка, завтра, наверно, доиграю до самой телепортации в Зен.

Изменено 17 сентября, 2012 пользователем Pe@cE

[Pizz@]

Бета-версия субтитров.

Отображаются слегка некорректно, но на то они и "бета"

В работе проверил лично:

Файлы из архива следует распаковать в \Program Files (x86)\Steam\steamapps\sourcemods\BMS\resource

Затем запустить игру с параметром -console и, собственно, в консоли ввести:

cc_lang russian

cc_subtitles 1

Народ обещает уже к завтрашнему дню допилить это дело до ума и отправить разработчикам для последующего включения субтитров в ближайший патч.

[Gordon_Freeman0]

Кажется, меня сейчас заставят пройти ещё один онгоинг...

[Proff]

Пис, ты забыл упомянуть про мимику персонажей. Она очень хороша.

[DupaVoz]

Пис, ты забыл упомянуть про мимику персонажей. Она очень хороша.

Классический сорс же, нет?

С другой стороны, крайне мало кто до сих пор отчего-то заботиться мимикой в играх.

[Pizz@]

Почти допиленная версия субтитров.

Проверено лично:

Отображаются корректно, переведены ачивки, титры, названия глав, надписи рода "сохранено..." и т.п.

В самих субтитрах замечены пока неточности вроде перепутывания пола того, кто сейчас говорит (женщина-ученый говорит о себе в мужском роде), перепутывания точки и запятой, и кое-чего по мелочи, когда кто-то один говорит о себе "мы" и буквального перевода фразеологизмов (к примеру "Док, я вижу, это ваше поле" хотя у нас принято говорить "ваша стихия")

Устанавливаются точно так же, как и предыдущие:

Файлы из архива следует распаковать в

\BMS\resource

Затем запустить игру с параметром -console и, собственно, в консоли ввести:

cc_lang russian

cc_subtitles 1

---

Продолжая тему внимания к мелочам:

SCIEEEEEEENCE!!!

---

ЗЫ

Также можно припомнить, что не забыли о том, что Барни Калхуна, которого можно увидеть стучащимся в дверь в самом начале игры, не забыли одеть в одну лишь голубую рубашку, как оно и должно было быть по HL Blue Shift (напомню, что в оригинальном HL его он был замечен уже облаченным в броню, (из-за того, что у всех охранников была одна и та же модель) хотя по сюжету он получил её позже)

Изменено 17 сентября, 2012 пользователем Pe@cE

[Pizz@]

Шикарная короткометражка, выделяющаяся среди прочих своей профессиональностью. Удивляет очень достоверным косплеем Гордона, зобми и вообще работой костюмеров и гримёров.

---

Кстати, крайняя на текущий момент версия русификатора для BM:

http://petrochenko.ru/other/russkie-subtitryi-dlya-black-mesa.html

Изменено 7 октября, 2012 пользователем Pe@cE

[DupaVoz]

Гордон трушен. Чертовски трушен.