Аска и Синдзи: дух любви?

[CaHeK]

Возможно это Серия присоседилась вовремя, втянулась в процесс и ассимилировалась помимо воли Лилит.

Ага, а Анно не смог пройти мимо такого глупого происшествия, не сдержался и вставил его в своё произведение. Случайностей нет и быть не может. Лицо с разорванным правым глазом имеет смысл и очень важный. Только вот какой?

[X-Reiless]

Не помню про сериал, но в манге Юи являлась в Еве Сину как безликая женщина с длинными волосами.

В сериале этой женщиной была .

[yobot]

Ещё момент. Та же сцена только позже. Сина уже успокоил Каору, и далее Синдзяку спрашивают, мол чего он хочет. И мы видим на фоне улыбающегося Синдзяки (или он был на первом плане?) силуэт. Это женская грудь, со спадающими на неё длинными волосами. Чей силуэт-то?

Отмотай тред. Здесь уже постили этот кадр с увеличенной контрастностью (постил не я). Спорщики остались при свом мнении, но мне кажется, что это была Аска.

[CaHeK]

Вообще интересная вещь наблюдается. Если сравнивать Гендо и Сина, можно уловить много общего между ними. Оба убегали от реальности, оба верили в то, что они не могут приносить радость другим людям, и внимание! оба упустили женщин, за которых были в ответе, а потом отчаяно пытались исправить это. Вспоминаем песочную пирамиду - воплощение страха Сина разрушить что-либо.

Син не пришел на помощь Аске в ЕоЕ, хотя мог. Пусть и было всё залито бакелитом, но когда это останавливало Юй? Сину надо было только попросить мать о помощи, тем более что он уже понимал суть Евы. То есть то, что Син не помог Аске, это его личная слабость, попытка убежать. В связи с этим, то, что говорила Аска Сину на кухне в ЕоЕ, в принципе, нормальная реакция, никаких особо метких уколов, которые могли родиться только в голове Сина, Аска не произнесла. Я считаю, что это была сама Аска. Син не пожертвовал собой, не предпринял отчаяной попытки спасти Аску и человечество, хотя опыт такой уже имелся. То есть не смог преодалеть чувство вины за убийство Каору.

Кухня - это попытка со стороны Сина исправить совершенное. Отвергнув реальную возможность, не то что помочь и позаботиться об Аске, а спасти её от серийников, он заявил Аске, что будет о ней заботиться, что она ему нужна. Понятное дело, Аска эти доводы отвергла. Син просто не знает, что такое любовь.

Собственно сам Евангелион он о любви. Естественно, не в пошлом понимании мексиканских сериалов, а в настоящем человеческом понимании. Вот в сознании Сина любовь - это, когда ты не причиняешь никому зла. Вернее не любовь даже, а смысл жизни так формулируется. Никого не обидел - молодец. В нем мертво чувство ответственности. Син не хочет осознавать, что есть на свете люди, которых он должен защищать. Вместо этого он рефлексирует на тему почему его не любят и не заботятся о нем. А всё растет из того, что он не уверен в своей способности осчастливить конкретного человека. Син не верит в то, что может обнять Аску, когда она его целует.

Если продолжить речь о похожести Гендо и Сина, можно отметить, что для полного осознания своей любви к Юи, Гендо понадобилось её потерять. Параллель вполне можно провести с Сином и Аской. А также параллель с песочной пирамидой. Сломать что-то, чтобы понять, как это было важно и ценно. Причем с Аской Син так поступил два раза подряд.

В итоге. Дело не в принципиальном вопросе, были ли чувства между Сином и Аской, дело в другом. Общее желание быть счастливыми вместе прослеживалось и у Сина, и у Аски, но понятия о форме и содержании такого существования у них расходились. Аска просто настояла на своем - она не хотела жить в мире без эмоций, в мире где ей бы пришлось существовать с Сином на расстоянии вытянутых иголок, потому что расстояние это слишком большое, чтобы она смогла перестать чувствовать себя одинокой. Именно поэтому она отвергла "божественное" предложение Сина. А тупой Син, конечно, нечего не понял, как и полагается тупому подростку (с).

[Lance]

Они и в обычном мире жили на расстоянии вытянутых иголок. И вообще, прям такое чувство, что это Син вытягивал эти иголки. -_-'

[Gabriel]

CaHeK, отлично написано. Я правда согласен, что Евангелион действительно о любви, такой корявой и убогой, нелепой и несбыточной, а так же о последствиях - что бывает при ее отвержении. Хотя пирамида немного о другом (я подскажу:

Shinji: I don't care! I never had anything to begin with anyway! Even the cello lessons I used to take all came to nothing.

Asuka: That's because you never took the initiative to make something of it!

и одновременно из 26':

Shinji: Because nobody told me to stop.), да, там сплошь и рядом нерешительность и тотальное взаимное недопонимание.

И мне реплика Лэнса напомнила один анекдот: мыши плакали, кололись, но продолжали есть кактус. Как любит говорить Митя, взгляни на мою подпись: "Love is noise and love is pain", любовь без боли - стерильная, аморфная, несботочная, тоскливая. Нам показали любовь без боли - чистый комплементированный мир, в котором только Синдзи и Рей, и он отказался от такого счастья, хотя стремился к нему и желал поначалу, вкусив кусочек кактуса побольше, но без иголок человек - не больше чем амеба.

И я бы с радостью согласился с Лэном, с его мнением, если бы он был Синдзи или хотя бы Анно, но увы, Лэнс это Лэнс, а Синдзи и Аска уже давно высказали свое мнение:

Asuka (to Shinji in Pre-Instrumentality): "If all of you can't be mine, I don't want anything."

Shinji (to Asuka in Pre-Instrumentality): "I want to help you. I want to be with you forever."

[OldPanzer]

Asuka (to Shinji in Pre-Instrumentality): "If all of you can't be mine, I don't want anything."

Shinji (to Asuka in Pre-Instrumentality): "I want to help you. I want to be with you forever."

Не следует впрочем забывать, что данные фразы взяты из психоделических мыслеобразов Икари Синдзи, так что по крайней мере достоверность слов Аски уже можно подставить под сомнение))

Они и в обычном мире жили на расстоянии вытянутых иголок. И вообще, прям такое чувство, что это Син вытягивал эти иголки. -_-'

Вспомниаются счастливые школьные дни =__=. Примерно такая же обстановка были у нас с девочками-одноклассницами. Не стоит передергивать - такие отношения в их возрасте вполне нормальны. Цундере же =)

[Альвад]

CaHeK

Син не пришел на помощь Аске в ЕоЕ, хотя мог. Пусть и было всё залито бакелитом, но когда это останавливало Юй? Сину надо было только попросить мать о помощи, тем более что он уже понимал суть Евы.

Вставлю свои 5 копеек. Я не думаю, что для того, чтобы помочь Аске, Сину достаточно было сказать "Ева01, помоги мне". Она ожила, когда Син услышал о том, что стало с Ево 02 и, соответственно, с Аской. Син в этот момент почувствовал ОТЧАЯНИЕ. Вот на него, считаю, и среагировала Юи.

Син не хочет осознавать, что есть на свете люди, которых он должен защищать.

Кажется, во время нападения Зеруила он принял решение сесть в Еву, потому что почувствовал ответственность. Спасибо Каджи.

для полного осознания своей любви к Юи, Гендо понадобилось её потерять. Параллель вполне можно провести с Сином и Аской.

Вот здесь очень даже может быть. Когда Аска была рядом, он не мог решиться на что-то серьезное. Но он плачет когда она в коме и говорит "я хочу быть с тобой вечно" во время сцены на кухне. Но по поводу реакции Аски на это я уже писал.

Gabriel, пожалуйста давай перевод рядом с нерусскими цитатами, не все могут знать буржуйский.

OldPanzer

Не следует впрочем забывать, что данные фразы взяты из психоделических мыслеобразов Икари Синдзи

Есть мнение, что это было "общение душ" внутри Лилит, а не воображение Сина. Ясно видно как Рей пришла за умирающими Мисато и Рицко. Скорее всего и за Аской (если она погибла в Еве 02, а она, думаю, погибла если не от ран, то от потери крови).

[Gabriel]

Gabriel, пожалуйста давай перевод рядом с нерусскими цитатами, не все могут знать буржуйский.

Альвад, это все фразы из сериала, русский не уместен лишь потому, что могут возникнуть кривотолки с переводом.

Скажем, эпизод 26:

Синдзи: Мне все равно! Я никогда ничего не начинал самостоятельно! Даже уроки игры на виолончели - пустое дело. [есть еще идеи - take all came to nothing]

Аска: Это лишь потому, что ты никогда не проявлял инициативу взяться за что-то! [интересно, что здесь сленговое выражение make it озачает "заняться любовью". Как вариант - "ты никогда не хотел понимать"]

ЕоЕ:

Синдзи: Потому что никто мне не сказал остановиться. [имея в виду не только пирамиду в песочнице, но и управление Евой, и отношения с людьми - всю свою жизнь. Так что смысл - ему просто никто не сказал, что надо делать]

Но последняя фраза кристально прозрачна:

Аска (говорит Синдзи в процессе комплементации): "Если ты не можешь принадлежать мне полностью, мне не нужно ничего." [от тебя]

Синдзи (говорит Аске в процессе комплементации): "Я хочу помочь тебе. Я хочу быть с тобой вечно." [то самое божественное предложение, о котором говорил Санек]

И раз уж вылез, отвечу OldPanzer'ю, что Синдзи в комплементации воочию наблюдал тот самый секс между Кадзи и Мисато (которому они предавались в юные годы, целую неделю) под ехидный голос Аски "два одиночества утешаются друг другом" и постыдное утверждение Мисато "это тоже часть меня".

[Альвад]

могут возникнуть кривотолки с переводом

Могут, конечно, но это лучше, чем возиться с кривым переводчиком.

Аска: Это лишь потому, что ты никогда не проявлял инициативу взяться за что-то! [интересно, что здесь сленговое выражение make it озачает "заняться любовью". Как вариант - "ты никогда не хотел понимать"]

А вот за варианты перевода сленга, действительно, СПАСИБО.