Opening

[Наташа ^_^]

МНе очень нравится!!!!!

Спасибо за перевод! ;)

[Giltoniel]

Напеваю постоянно нравится очень.

Особенно выложенная здесь Rock - version.

[Kysanagi]

Опенинг мне нрависца весь хороший. Но напеваю изредка и то ток начало.

[VK220]

Опенинг предназначен для создания настроения для просмотра. Поэтому при первом просмотре ни разу не перематывал, да и желания перемотать не возникало. Иногда хожу, напеваю :)... Попса? Возможно, но со своей задачей, имхо он (опенинг) справляется.

Да и, опять же имхо, между, к примеру, нашей попсой и jpop очень большая пропасть.

[Darius]

Мне нравится, потому что непонятно о чем песня (как говаривал Леннон - слова не должны мешать музыке), смысл лучше передается через звучание вокала (то есть стихи должны прежде всего звучать, а не рассказывать о че-то ) и через собственно мелодию и ритм. Мне кажется, что сериал удачен, в частности благодаря тому, что представляет собой единое целое, вся музыка очень гармонично вписывается в него, поэтому отдельно от сериала Zankoku слушаю редко, а вот напеваю частенько) стараюсь выучить японские слова песни

[White_Phoenix]

Мне нравится, потому что непонятно о чем песня

А че там непонятного? На форуме уже давно лежит классный перевод

Плюс опенинги на русском в исполнении неподражаемых БиБи и Яки

[Darius]

А че там непонятного? На форуме уже давно лежит классный перевод

Плюс опенинги на русском в исполнении неподражаемых БиБи и Яки

хз я ниасилил :lol:

[pratorean]

Песня офигенная, нашел на ютюб немецкий фандубляж, в восторге:

http://ru.youtube.com/watch?v=pYwHpQj3jJ0&...feature=related

Wie ein Bote des Himmels auf dieser Welt,

Folg dem Ziel und du wirst zur Legende

Schau in den Himmel hinauf,

Die Tränen verschwinden die Sonne geht auf

Plötzlich stehst du im Licht ,

Schaust hinunter auf mich

Ich lächle und geh an dir vorbei

Du weißt noch nicht was es heißt,

Du suchst nach der Antwort die dein Traum verschweigt,

Deine Zukunft ist klar und dein Schicksal bestimmt,

Und trotzdem so frei wie der Wind

Glaube daran das dich jemand verstehen wird , der bei dir ist und zu dir hält,

Du weißt du hast Flügel drum breite sie aus denn du bist das schicksal der Welt

Wie ein bote des Himmels auf dieser Welt,

komm schon öffne dein Herz und tu was dir gefällt,

tief in dir lebt die Kraft die dich weiter treibt,

hälst du Himmel und Erde in den Händen,

wie die Sterne ein Licht in der Dunkelheit ,

folg dem Ziel und du wirst zur Legende

Schlaf ein und fühl dich zuhaus,

Du musst dich nicht fürchten ich pass auf dich auf,

Irgendwann wirst du wach siehst die Sonne den Tag,

Dein weißt du genau dein traum wird war

Der Mond scheint auf dich herab ,

Er steht hinter dir und er gibt auf dich acht,

und die Welt wird still stehen eben weil ich es will,

Ich fühl wie sie langsam zerfällt

Menschen sie handeln, Erfinden und Werken und Schreiben Geschichten der Welt,

Frei von den Zwängen den Blick stehts nach vorne ein Leben das jedem gefällt

Wie ein bote des Himmels auf dieser Welt,

komm schon öffne dein Herz und tu was dir gefällt,

tief in dir lebt die Kraft die dich weiter treibt,

hälst du Himmel und Erde in den Händen,

wie die Sterne ein Licht in der Dunkelheit ,

folg dem Ziel und du wirst zur Legende

Glaube daran das dich jemand verstehen wird , der bei dir ist und zu dir hält,

Du weißt du hast Flügel drum breite sie aus denn du bist das schicksal der Welt

Wie ein bote des Himmels auf dieser Welt,

komm schon öffne dein Herz und tu was dir gefällt,

tief in dir lebt die Kraft die dich weiter treibt,

hälst du Himmel und Erde in den Händen,

wie die Sterne ein Licht in der Dunkelheit ,

folg dem Ziel und du wirst zur Legende

[DupaVoz]

Эх, а я-то уж было подумал, что официальный дубляж... А это так - поделка фанатов. У нас тут таких не одна...

[Gabriel]

Однако, оригинально. Нашу БиБи напомнило - голоса очень похожи.