Hikaru No Go

[Alone]

А по какой причине вы не будете переводить начало манги?

[Voland]

Причин несколько:

1) Много томов

2) Почти все дублируется в ТВ-сериале

3) Первые тома переводят на другом сайте (и переводят хорошо)

4) Ну и желания нет занматься первыми томами, когда сделаны последние

[Alone]

Причин несколько:

1) Много томов

2) Почти все дублируется в ТВ-сериале

3) Первые тома переводят на другом сайте (и переводят хорошо)

4) Ну и желания нет занматься первыми томами, когда сделаны последние

1) Тяжело, надоедает?

2) Тв-сериал дублирует мангу. Но аниме снимается по манге и очень редко пишут мангу на основе сериала

3) на другом сайете (по крайней мере, о котором я знаю) переведено только 18 глав и сайт похоже окончательно сдох и команда переводчиков разбежалась

4) Ясно с этим, понимаю.

[Voland]

И правда на "другом сайте" все загнулось. И вообще я напутал с этим. Я с переводом HunterxHunterс первого тома перепутал=))

Но сути это не меняет. Я прошлые тома делать не буду.

[Цирилла]

Alone, если хочешь я могу тебе на e-mail скинуть с 1 по 3 том и с 16 по 18 том. Это + последние тома все, что есть на русском, остается только ждать, что когда-нибудь одно из наших издательств выпускающих мангу приобретет лицензию на эту мангу и лет 10 будет ее выпускать. Так, что надежда умирает последней.

[Цирилла]

Кстати прекрасно понимаю, почему не хотят переводить остальные тома. Перевести это пол дела, а вот потом начинается самая нудная работа… Я иногда корректирую сканы (исправляю ошибки, чищу фон) и это только чисто для себя и под настроение время влет уходит, а представляю, если заниматься постоянно этим тогда ни какого времени вообще не хватит.

[Red Priest Rezo]

Основаная причина именно №2. То, что мы переводили, переводилось именно и исключительно потому что этого нет в аниме. Был бы в аниме Кубок - не было бы нашего перевода манги.

Ибо на кой это надо? Аниме в данном случае дико рулит.

[Цирилла]

Согласна, аниме практически от манги не отступает, но даже если взять начало, когда Хикару находит доску, то в аниме немного скомкали этот момент, на мой взгляд. Я, например безумна рада то, что Вы переводите завершающие тома и безмерно Вам за это благодарна. Ну, нет и нет середины я ее из аниме почерпнула и ничуть не огорчилась, ну почти ничуть. Вывод Вы самые лучшие!!!

[Lessa]

Всем привет! Спасибо огромное за дальнейший перевод, вы просто крейзи! Но у меня, наверное глупый вопрос, не позже какого именно вторника ждать оставшийся перевод?

[фокси]

ага))) мне тоже интересно