Перейти к содержанию

Гоблинский Перевод Ребилда


Рекомендуемые сообщения

Я кстати начал этим стебом заниматься, как только в руки Ребилд попал!!!

только потом забросил, но есть чуть чуть!

почти дотянул до 20ти минут,

ВП-волшебное покрывальце, ну для тех кто будет смотреть!

Жду отзывов!!!!

DEV1K_subтитры_к_РЕБИЛДУ.rarFetching info...

воть!

:icon_biggrin:

  Nicolas сказал:
Блин, как бы тоже хотелось поучавствовать в этой грандиозной задумке, вот только незнаю как с прогами возиться, да и руки ктому же "руки из задници растут"!!! :icon_confused:

дык не надо никаких прог

просто открой сабы блокнотом и твори...

:azumangad:

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • Ответов 55
  • Created
  • Последний ответ

Top Posters In This Topic

Я уже начал делать Евангелиматрицу. Мделал первые двадцать строчек, запутсил, упал под стол.Это выглядит просто убийственно.

Так что предлагаю сдел всё туже ЕвангелиМатрицу.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  Dev1k сказал:
Я кстати начал этим стебом заниматься, как только в руки Ребилд попал!!!

только потом забросил, но есть чуть чуть!

почти дотянул до 20ти минут,

ВП-волшебное покрывальце, ну для тех кто будет смотреть!

Жду отзывов!!!!

DEV1K_subтитры_к_РЕБИЛДУ.rarFetching info...

вот

Ну ты зверь!!!Ржал до упаду!

особенно момент у мисато в тачке! :icon_confused:

Така имена надо было сменит ещё..А так-зачет!!!

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Вобщем, первые 30 минут.

Жду откликов - там уже решу, куда далее идти.

Ахтунг, внутри немного мата.

Evangelion_Rebuild_1_CAM__600x328_XviD1.2_.zipFetching info...

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  Dener сказал:
Ну ты зверь!!!Ржал до упаду!

особенно момент у мисато в тачке! :icon_biggrin:

Така имена надо было сменит ещё..А так-зачет!!!

Не, мне кажеться что если сменить имена - полная белеберда получиться, вроде и так неплохо, особеенно нравиться запуск Еванатора (wind'а)

:icon_confused:

:azumangad:

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  o_Aspid_o сказал:
Ыхыыхы, у меня ни одной не изменённой строки.

Доктор Обкаки Ириско

Гыхых

Ириско

*ржот*

:lol:

2 zlos

Zlos, молодец, конечно, постарался, но слишком мало юмора, матов достаточно, но вот юмора побольше нужно!

Включи воображение, не сдерживай себя, и лично от меня просьба - не меняй имена, а то теряется весь смысл перевода!

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Ну вы, блин, даете! Я думала на создание субтитров отводится месяц-два, а тут за 2 дня уже 3 варианта выложили. Там же больше тысячи титров! А я еще даже не смотрела.... :(

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  langley сказал:
Ну вы, блин, даете! Я думала на создание субтитров отводится месяц-два, а тут за 2 дня уже 3 варианта выложили. Там же больше тысячи титров! А я еще даже не смотрела.... :(

Ну, тут премногоуважаемая мисс Ленгли, всего лишь отрывки, можно сказать... бета версии, лично у меня выложены 20 минут, но... народу нравиться!

Прошу посмотреть и написать отзыв, а то вдруг это не мое... :not_sure:

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  Dev1k сказал:
Прошу посмотреть и написать отзыв, а то вдруг это не мое...

Местами смешно, кое-где мелькают удачная привязка шутки или цитаты к Ребилду, но общее впечатление не очень. Тут дело не в том, "мое" или "не мое". Просто к такому делу нужно подходить без спешки, собирать подходящие шутки и ситуации, встраивать их в текст, создать какое-то подобие связного сюжета, потом протестировать разок-другой, что-то добавить, что-то изменить.... За два дня, на скорую руку, можно только поверхностно нахохмить.

Титры от других участников еще не смотрела.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 смайлов.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×
×
  • Создать...