К.Г.Ж.

[Александр...]

  В 30.08.2010 в 14:57, Rоzеvir сказал:

Ко мне домой, я полагаю. Поэтому, быстрее разворачивайтесь.

О нет! Только не это! Право руля!

[Kапеллан]

Неужели дома у него так страшно, что надо оттуда драпать противолодочным зигзагом?

[Александр...]

  В 30.08.2010 в 15:45, Капеллан сказал:

Неужели дома у него так страшно, что надо оттуда драпать противолодочным зигзагом?

Ему лучше знать))

[rewi]

Выложенный Широем эпик вин произвёл дико сильное впечатление, пересматриваю раз за разом. И переслушиваю. Музыка, слова, видеоряд - всё сплетается в единые смыслы. Офигительно.

Показал отцу, тот стибрил наушники и тоже смотрит раз за разом. Говорит, что здорово передана сюрреалистичность советского союза, нарастающая со второй половины клипа к сцене с очередью.

Насчёт названия, показанного в начале, крутится мысль: это бага или фича? Ведь можно же специально исказить слова, сделав иллюзию взгляда со стороны, или же усилив ощущение взгляда со стороны.

[Shiroah]

Ну, дело в том, что это видео делалось НЕ русскими)

Это понятно по явно наигранному русскому акценту (в конце клипа он внезапно пропадает), ну и можно в титры посмотреть. Так что бага. Но я бы не сказал, что это все портит)

[rewi]

Что не русские я понял сразу, это-то и впечатлило. Но и не русские могли знать язык и подделаться под незнающих. Так мне кажется, потому что... ну не те люди чтобы такие ляпы делать, что-ли. Пусть и очень распространённые ляпы с согласованием у иностранцев, но всё же не очень верится.

Потому что авторы-то глубоко мыслят, ёмко, и к клипу отнеслись, понятное дело, крайне серьёзно. при таком объеме работы такой ляп по мне так скорее намерен. Это ведь не боевик, где все с жуткими акцентами выдают себя за русских, а цельное произведение искусства. При таком творческом подходе автор бы скорее всего довёл до конца всё. А впрочем все ошибаются, я тут просто предлагаю взглянуть на ситуацию так: возможно, это не случайная бага. Просто подумать таким образом.

[Shiroah]

Я даже не придал заголовку значения. Мне гораздо больше понравилось, что клип, вобщем-то довольно верен исторически. По сравнению с той лапшой, что обычно вешают на уши американцам. И то, что это видео я нашел именно на американском сайте - меня порадовало)

[rewi]

Он верен исторически, при этом относительно беспристрастен и многосторонен. Очень емкие и красивые образы, взять те же блоки, хорошие слова. Поэзия на стыке нескольких видов из. искусства)

Но это-то очевидное, а я, уже пересмотрев... очень много раз ищу всякие "пасхалки")

А под сюрреалистичностью я имел в виду атмосферу не клипа, а советского союза. Могу говорить только с чужих слов, впрочем, я-то не больно застал)

[Shiroah]

Вот текст, если чего не расслышал)

  Показать контент

To Moscow I came seeking fortune

But they’re making me work til I’m dead

The bourgeoisie have it so easy

The Tsar’s putting gold on his bread

The people of Moscow are hungry

But think what a feast there could be

If we could create a socialist state

That cared for the people like me:

I am the man who arranges the blocks

That descend upon me from up above.

They come down and I spin them around

Til they fit in the ground like hand in glove.

Sometimes it seems that to move blocks is fine

And the lines will be formed as they fall -

Then I see that I have misjudged it!

I should not have nudged it after all.

Can I have a long one please?

Why must these infernal blocks tease?

I am the man who arranges the blocks

That continue to fall from up above.

Come Muscovite! Let the workers unite!

A collective regime of peace and love.

I work so hard in arranging the blocks

But the landlord and taxman bleed me dry

But the workers will rise! We will not compromise

For we know that the old regime must die.

Long live Lenin, kill the tsar!

We salute the sickle and star!

I am the man who arranges the blocks

That continue to fall from up above.

The food on your plate now belongs to the state

A collective regime of peace and love.

I have no choice in arranging the blocks

Under Bolshevik rule, what they say goes.

The rule of the game is we all are the same

And my blocks must create unbroken rows.

Long live Stalin! He loves you!

Sing these words, or you know what he’ll do...

I am the man who arranges the blocks

That are made by the men in Kazakhstan.

They come two weeks late and they don’t tessellate

But we’re working to Stalin’s five year plan.

I am the man who arranges the tanks

That will make all the Nazis keep away

The Fuhrer is dead, and Europe is Red!

Let us point all our guns at the USA.

We shall live forever more!

We can start a nuclear war!

I am the man who arranges the blocks

That are building a highly secret base.

Hip hip hurrah for the USSR!HIP

We are sending our men to outer space.

I work so hard in arranging the blocks

But each night I go home to my wife in tears -

What’s the point of it all, when you’re building a wall

And in front of your eyes it disappears?

Pointless work for pointless pay

This is one game I shall not play.

I am the man who arranges the blocks!

But tomorrow I think I’ll stay in bed.

The winter is cold, I’ve got plenty of gold

And I’m standing in line for a loaf of bread

Maybe we’d be better off

If we brought down Gorbachev

I am the man who arranges the blocks

That continue to fall from up above.

The markets are free! So much money for me!

Tell me, why should I care for peace and love?

The markets are free! So much money for me!

Tell me, why should I care for peace and love?

Peace and love, peace and love!

And now the wall is down, the Marxists frown

There’s foreign shops all over town

When in Red Square, well don’t despair

There’s Levi’s and McDonald’s there

The US gave us crystal meth

And Yeltsin drank himself to death

But now that Putin’s put the boot in,

Who’ll get in our way?

So we reject free enterprise

And once again the left will rise.

Prepare the flags to be unfurled

For we’re seceding from the world:

We shall regain the Georgian soil

We shall obtain the Arctic oil

We shall arrange the blocks and toil

Forever and a day.

Game over.

[rewi]

Ну вот. Я читаю этот текст (в поисках упущенного, потому что оно было) и музыка сама играет в голове. Между прочим огромное спасибо что поделился клипом и текстом)