Ghotath Опубликовано 1 июня, 2009 Жалоба Share Опубликовано 1 июня, 2009 http://animefan.ru/product_info.php?info=p...-Lolita-01.html *рыдает* хачуууу.... http://animefan.ru/product_info.php?info=p...-Skull-Bag.html и это хачууууууу.... Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Agronom Опубликовано 1 июня, 2009 Жалоба Share Опубликовано 1 июня, 2009 Хм... Ларису Ивановну хачу. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Comb Опубликовано 1 июня, 2009 Жалоба Share Опубликовано 1 июня, 2009 Агри смотри, когда ты читаешь на англиском, ты не знаешь, может англичане тебя жестко разводят, и ржут потом над тобой... А читая ее на Русском ты не знаешь что над тобой не только жестко ржут англичане, но еще и твои собратья Руссичи!!! Читая мангу на Русском тебя обманывают дважды... Вчера в этом убедился, услышав простенькую фразу на Японском, которую мне не стоило труда перевести, увидев Хард-Ансаб, и Софт-Русаб.... ансаб это вольная интерпретация, а русаб это вольная интерпритация вольной интерпритации = бред оригенала.... Но мы все еще регулярно смотрим на Русском -_- Давайте штоле с Руского аниме и Мангу переводить на Японский и отправлять в Японию... чтоб и там поржали... Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Ghotath Опубликовано 1 июня, 2009 Жалоба Share Опубликовано 1 июня, 2009 а я.. а я девочку еще хачу... Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Agronom Опубликовано 1 июня, 2009 Жалоба Share Опубликовано 1 июня, 2009 Комб, я знаю, что переводчики нагло стебуться. Собственно переводя фанф с инглиша я тоже себе позваляю некоторые вольности, но блин в манге и аниме главное не слова. главное чего на экране. Ну а слова мы и сами додумать можем. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Ghotath Опубликовано 1 июня, 2009 Жалоба Share Опубликовано 1 июня, 2009 ннууу додумать то можем однако часто встречается двузначность например в хенте когда ты думаешь что говорят о любви на самом деле говорят о том что в следующий раз сделают жестче и у всех на виду и используя фаллоимитаторы это угнетает не знаю как вас но меня да х_х Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Saito Опубликовано 1 июня, 2009 Жалоба Share Опубликовано 1 июня, 2009 в хентае есть слова? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Ghotath Опубликовано 1 июня, 2009 Жалоба Share Опубликовано 1 июня, 2009 о ужас, но да. я тоже сначала удивлялась Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Saito Опубликовано 1 июня, 2009 Жалоба Share Опубликовано 1 июня, 2009 буду внимательнее в следующий раз... может что нибудь интересное услышу-прочитаю Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Agronom Опубликовано 1 июня, 2009 Жалоба Share Опубликовано 1 июня, 2009 Да ладно. Ну есть и что. Или вы в хентае сюжет со смыслом ищите? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Рекомендуемые сообщения
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.