TYPE-MOON

[Rosetau]

там этого "стори текста" всего ничего.

отнюдь. как раз стори текст самый большой объем занимает.

[N.A.R.C.]

Не преувеличивай - там этого "стори текста" всего ничего.

так чего они год тянут. даже вин диалоги, которых всего ничего, они только 36 перевели

отнюдь. как раз стори текст самый большой объем занимает.

проходил за всех чаров. там по пять строчек от силы каждому.

[Альвад]

С чего взял что год? Они ж не обязаны его были начать в день выхода игры.

как раз стори текст самый большой объем занимает.

"Самый большой объем" и "много" - понятия не тождественные. Не сравнить с ВН, например.

ам по пять строчек от силы каждому.

Теперь урезал, наоборот. На каждую аркаду по 15-20 экранов текста (включая энд после аркады). На каждом экране предложения 2 в среднем...

[N.A.R.C.]

Теперь урезал, наоборот. На каждую аркаду по 15-20 экранов текста (включая энд после аркады). На каждом экране предложения 2 в среднем...

для переводчиков, хотябы средне знающих язык - это пустяк.

[Rosetau]

даже вин диалоги, которых всего ничего

их около 600 штук.

мы выковыривали основной скрипт на японском. конечно текст неформатированный, но для сторилайна это было 200 страниц.

[Rosetau]

Кредитку с сейбой?

ну я даже не знаю.

[N.A.R.C.]

y мня скоро рвотные позывы начнутся при виде чего-либо связанного с fate.

ну сколько можно доить? :asuka_cry:

[motrya]

y мня скоро рвотные позывы начнутся при виде чего-либо связанного с fate.

ну сколько можно доить? :asuka_cry:

Согласен, еще немного и моя реакция на каждое очередное появление Сейбы будет таким:

[Shifter]

Вообще-то она от радости плакала, насколько я помню

[Альвад]

Нихт. От того, что ее спалили за актом сейбофилии.