Вопросики и тонкости

[Gabriel]

Это просто символизм. Сериек еще тогда не было в Токио-3.

Это статуя ангела, обычного ангела, каким его представляли люди, элемент декора, пострадавшего от взрыва. Ну и немного символизма, куда же без него. Помимо очевидной отсылке к серийным моделям Ев, где его личность использовалась в качестве управляющей модели (а где Каору стоит? Правильно, на голове), так это еще и намек на то, что он сам - ангел, но и это еще не все. Каору стоит на шее безголового ангела, что очень иронично, если вспомнить, как он сам погибнет.

[X-Reiless]

Еще ироничнее, что после смерти Каору безголовая шея статуи сверкает оттенками красного. Странно, конечно, откуда в японском высокотехнологичном городе-крепости без излишков архитектуры стоит явно не синтоисткое сооружение. С отождествлением с Каору сложнее, ибо сиськи. Тогда уж лучше Бафомет какой-нибудь. Для символизма.

[Tommy]

Странный символизм. Потерявшая голову статуя, и Каору сжатый рученькой Синдзи покуда голова сама не отвалилась как бы намекают. Намекают! Ну и что, что все наоборот, ну и что, что сиськи, - вьйуноша и сам слащав, утонченен, женственен чрезвычайно, и элегантен как рояль и грациозен страшно. Так в чем сила? Неужто в Ньютонах?

[Gabriel]

На Еву-00 похожа. Статуя. Или как там назывался тот сплав Евы, Рей, Лилит и пирамиды ангелов, что лопнул в 23 эпизоде..?

PS: такие милые полоски на руках...

[X-Reiless]

Да не, сила, наверное, в фантазии. Кто-то видит такой символизм, кто-то такой. А аниматоры, скорее всего, увидели похожую статую у церкви в каком-нибудь городке в Восточной Европе, и непривычное для японского глаза создание нашло свое отражение в финальных титрах Death, ибо в предпоследних эпизодах сериала (не диркатах!) мы видим все-таки немножко другое. Стоит отметить, что называется статуя "tenshi no zo" ("статуя ангела"), а не "shito no zo" ("статуя апостола" или "статуя ангела по-евангелионовски" :)), а ведь, как отметил B_B,

Tenshi is expecially common in anime circles, with a number of anime (Tenshi ni Naru Mon, AngelDust, etc.) using it as a central motif. However, with the exception of a few Black/Dark Angels as the villains, Tenshi is almost always has good, sweet and beautiful connotations. This may have been a prime factor in Anno choosing the different, more unfamiliar and somewhat menacing (in feeling) word Shito.

В самом японском названии "Death and Rebirth" - "Shi to Shinsei" - заложен символичный каламбур, ведь если его написать "Shito Shinsei", получится что-то вроде "Рождение Посланника/Апостола". Хотя к чему бы это, ведь последний shito там не рождается, а как раз погибает.

[NortUS]

Насколько я помню D&R заканчивается сценой вознесения Евы-01. Кста, спецы по япе что кричат в оригинале солдаты (что-то вроде "это дьявол")...

Нельзя ли предположить, что вознесение Сина в Еве и еть рождение того самого последнего Шито?

Знаю, ересь...

[Tommy]

Да нет, все довольно логично. Ангелов больше нет, перед Синдзиком поднимают занавес.

Касательно слов X-Reiless’а. Все это действительно безумно интересно, но никого не волнует. И про перерисованное окончание Смерти и прочей софистики англоязычных форумчан. Сдается мне, сила здесь действительно в фантазии. В Гайнаховской. Прекрасно понимая, что этот тонкий видеообраз как бы намекнет на толстое обстоятельство, просто рисуют статую Гарпии-Горгульи. И бах, выстреливает, отчего в следующей коррекции уже и шея окровавленная появляется. Ну типа как со сжигаемыми заживо лаборантшами. Наверняка и серийки свой облик обрели именно после этого кадра, а не задолго, как нас уверяют, до. Глубинного смысла для.

[X-Reiless]

Не видел оригинальный Death и не могу сказать, в какой редакции появилась окровавленная шея. Как и визг лаборанток.

Пожалуй, повторюсь, и, повторяясь, повторю, что логики в наличии этого образа именно в этом месте нет, и каменная гарпия является художественным приемом подобно мелькающим там и тут телефонным столбам, в начале сериала олицетворявшим мощь и процветание человеческой науки и надежд на победу разума над тупой животной силой Ангелов, и к ЕоЕ полностью развалившимся подобно крушению всех этих самых надежд. Рассматриваемая статуя является совершенно необычной и выбивающейся из общей картины как для любого японского города в общем, так и для Токио-3 в частности и в особенности. Ясно, что она здесь не просто так, во время первых показов это бы вам сказал любой японский зритель, а сейчас это замечают только самые одаренные и зацикленные еванутые. Это - не тонкий намек, это - оглушающе орущее приглашение подойти и рассмотреть поближе "в поисках глубинного смысла"™. Ну, а что символизирует статуя - безголового последнего Ангела, побежденных сериек, рождающуюся Лилит - решает сила фантазии. Фантазии фанатов.

Солдаты кричат

Evangelion Shogouki! Masa ni akuma ka?

Ева-01! Неужели это сам дьявол?

Они не утверждают, а, скорее, интересуются :)

[Tommy]

Совершенно не понимаю, о чем говорит X-Reiless. Раздолбанные телефонные столбы в конце сериала олицетворяют собой раздолбаные телефонные столбы. Было бы странно, если бы они аллегорически олицетворяли что-то иное. Необычная статуя необычна. Нарисовавшие ее художники такие художники. Фанат X-Reiless фанат.

Дьявол, оно, там дьявол. И глазки Самаелевские в нем открываются, именно его. Прям как в Алукардушке, явившемся помацать сердечко Рип Ван Винкль, даром что охотница Волшебного Охотника распевает. А там ведь все об нем, о смысле и Самаель таки утаскивает охотника в ад и погибель…. Так, стоп, о чем это я? Ах, да: «Неужто сам сатана? Oh shi..."»

[X-Reiless]

Да пожалуйста, добавим столбы к уже имеющемуся списку фонариков-табличек. Как и всплеск воды от упавшей со столба в воду байды, что визуально повторяет, как Каоркина башка в ЛСЛ попадает.

Кто-нибудь, пожалуйста, переведите второй абзац, а то я трезвый сегодня.