Поиск субтитров

[Gabriel]

Катастрофа!

У меня с титрами мистика, над которой всю голову сломал.

Есть сабы ASS, вроде все было нормально, но на третьей серии пошла крякозяба. Но с четвертой же все нормально. Скрипты практически идентичны, шрифты есть, я пробовал копировать весь текст из четвертого саба в третий, все равно крякозяба. Но в четвертой, блин, все нормально!!! Какой-то глюк вселенского масштаба, а у меня процесс просмотра запоролся.

Люди, хелп!!!!!

Для контроля прилагаю те самые сабы, если кому не сложно, проверьте на любой анимехе (avi):

sub.rar

[ElSwanko]

Gabriel

а ты че вообще смотришь? у меня оба файла нормально отображаются...

может в кодировке дело, попробуй из аттача версию sub.rar

[Gabriel]

Это Da Capo 2

Эль, не знаю, что это была за магия, но все заработало! На всякий случай - спасибо!!

Но!

Вдруг слетели сабы для Эф. Три месяца назад я без проблем посмотрел эту анимешку, все было отлично, сейчас проверил - на некоторых сериях та же крякозяба. Кажется, что-то с моим компом, возможно с ВобСабом (у меня версия 2.23). Бида бида..

Для контроля, сабы от Эф, хотя бы первая серия, Эль, можешь сделать то же самое, что ты сделал с теми сабами?

fc.rar

[ElSwanko]

Gabriel

эм, может я счас скажу банальность, но, попробуй переустановить кодеки? или, может чего ставил в последнее время, что затронуло ВобСаб...

может даже это была прога для работы с сабами (если ставил). где там в настройках ВобСаба определяется возможность работы с юникодом, я не видел. Мне, обычно, хватает умолчательных настроек.

вот, сабы, перекодированые из юникода в ANSI (и никакая это не магия) ;) fc.rar

проверь, должно работать...

[Shiroah]

Слушайте, народ, дайте плиз норм сабы на деснот под BSplayer - не ass, а ssa например... А то я не могу найти норм, замудохался уже.

[DupaVoz]

Он .srt только нормально воспринимает. И не думаю, что первые 33 серии есть срт-шные. Можешь попробовать конвертнуть разве что...

И хоть я и сам его частичный фанат, вынужден был от него постепенно отказаться.

[Gabriel]

Gabriel

эм, может я счас скажу банальность, но, попробуй переустановить кодеки? или, может чего ставил в последнее время, что затронуло ВобСаб...

может даже это была прога для работы с сабами (если ставил). где там в настройках ВобСаба определяется возможность работы с юникодом, я не видел. Мне, обычно, хватает умолчательных настроек.

Да, действительно, кодировку UTF-8 кодек не воспринимает. Однако я обновил свой пакет К-Лайт, и все снова шикарно заработало.

Хотя в виде бонуса у меня слетел Квик-Тайм.. Мде..

[ElSwanko]

Gabriel а ты скачай QuickTimeAlternative, который там же, где и К-Лайт выкладывают... я их сразу оптом ставлю - К-Лайт, Квик-тайм и Реал-медиа...

[DupaVoz]

Поможет кто достать английские сабы к хентаю Детское Время?

[Gabriel]

Опять бида бида..

Та же проблема, что и ранее.

Переустановил систему, включил Скулдейз. Субтитр в формате ASS, показывает кракозябу (кроме английских букв и цифр), кодировка саба - ANSI. Поменял на Юникод, все работает, но это не дело так менять каждый раз. Ранее та же лабуда лечилась банально - я обновил кодеки. Но сейчас же я установил те же кодеки, ан титры не пашут.. Версия ВобСаб - 2.23, таблетка VSFilter. Причем что интересно другие анимешки с титрами ASS в ANSI работают без проблем.