Поиск субтитров

[ElSwanko]

Gabriel, скорее всего дело именно в сабах. Юникодная кодировка для файла предполагает наличие сигнатуры юникода в начале (обычными средставами она не видна). т.ч. вполен может быть там юникод, только сигнатуры нет, потому текстовый редактор определяет её как АНСИ...

[drugon]

Буду признателен за сабы к "Dragon Knight: Wheel of Time" ( http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=985 ). Хотя бы английские.

[drugon]

http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=2150

Main Title: Teki wa Kaizoku: Neko-tachi no Kyouen

Official Title: The Enemy`s the Pirates!

Official Title: 敵は海賊　~猫たちの饗宴~

Official Title: Galaktyczni Piraci

Synonym: Galactic Pirates, Teki wa kaizoku nekotachi no kyoen

А теперь бы ещё русские субтитры достать. ^_^

[ElSwanko]

на форуме Кейджа нет?

[drugon]

Первым делом туда полез. Увы. Ни по "Teki wa Kaizoku", ни по "Pirate" того что нужно не нашёл. Просто поиски по гуглу тоже не увенчались успехами.

[ElSwanko]

а ансаб есть?

[drugon]

Угу, английские субтитры встроенные.

[ElSwanko]

если читать тяжело - можно на том же кейдже попросить о переводе.

[drugon]

В принципе читабельно. Сложнее девушку уломать смотреть ансаб. А если без неё буду - обидется. ^_^

[Стэн]

ищу субтитры на Triangle Heart: Sweet Songs Forever (http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=3600)