Мс Переиздает Evangelion В России

[Rakun]

Эх, будет ли когда-нибудь нормальная озвучка?

[Valtron]

Про актеров озвучки и соответствия персонажам ни слова...

а может это означает что многим касательно на то какие голоса у персов.

[Lance]

Итак, пора составлять петицию v2.0 - с учетом еще и этого момента.)) (Только не забыть упомянуть еще раз и то, что уже исправлено - а то ведь воспользуются и исправят опять только то, о чем их просили.)

Кстати, а кто-нибудь уже смотрел? Реально исправили неточности перевода? А то ведь слышал, что скрипт полностью заюзали старый. (Насчет путаницы с голосами не спрашиваю - ну не верю, что, имея за плечами столько переводов без этого косяка, решили опять тряхнуть стариной).

[Rakun]

Итак, пора составлять петицию v2.0 - с учетом еще и этого момента.)) (Только не забыть упомянуть еще раз и то, что уже исправлено - а то ведь воспользуются и исправят опять только то, о чем их просили.)

Кстати, а кто-нибудь уже смотрел? Реально исправили неточности перевода? А то ведь слышал, что скрипт полностью заюзали старый. (Насчет путаницы с голосами не спрашиваю - ну не верю, что, имея за плечами столько переводов без этого косяка, решили опять тряхнуть стариной).

или пущай совместно с РА делают это дело,озвучка от РА, бонусы от MC :lol:

[DupaVoz]

Ага, держи карман шире.

[Viraqon]

На хорошую озучку как-то не особо надеется. Сделают блин голоса дураццкие. У синдзи голос будет прокуренный, а у Фуютски девчачий. Это же кошмар. После такого только сабы спасут и вторая дорожна на японском.

[Ded]

На хорошую озучку как-то не особо надеется. Сделают блин голоса дураццкие. У синдзи голос будет прокуренный, а у Фуютски девчачий. Это же кошмар. После такого только сабы спасут и вторая дорожна на японском.

Согласен. Тока заметил вот тенденцию, заметил такую плохую.

Те кто смотрел первый раз Еву в MC озвучке, напрочь отказываються смотреть ее второй раз в оргинале с правильными сабами.(проверил лично на трех подопытных). Вот. Но при этом..- это совершенно не сказалаось на любви к сериалу и безмерному обожанию героев -после первого просмотра.

Вот и возникла у меня мысля- можь не такая уж она и плохая эта озвучка, если человек до этого не слышавший оригинального сейью, все равно безраздельно обожает персонажа. Естественно- это только лишь мнение. Хотя я за сабы однозначно!!!

[Tekken]

Согласен. Тока заметил вот тенденцию, заметил такую плохую.

Те кто смотрел первый раз Еву в MC озвучке, напрочь отказываються смотреть ее второй раз в оргинале с правильными сабами.(проверил лично на трех подопытных). Вот. Но при этом..- это совершенно не сказалаось на любви к сериалу и безмерному обожанию героев -после первого просмотра.

Вот и возникла у меня мысля- можь не такая уж она и плохая эта озвучка, если человек до этого не слышавший оригинального сейью, все равно безраздельно обожает персонажа. Естественно- это только лишь мнение. Хотя я за сабы однозначно!!!

Тогда 1 против 3х, первый раз я посмотрел еву именно с озвучкой от МС (пиратский 8гб диск, т.е. о качестве картинки и т.п. нестоит и говорить), тем неменее скачав и посмотрев на оригинальном треке, выработал стойкий имунитет ко всяким дубляжам. Тока оригинал + сабы. Хотя когда перевод накладывают на оригинальный трек, то терпимо.

З.Ы. DeR & EoE смотрел уже на японском с сабами, это просто чудо )))

[Calter]

Меня наоборот закадровка страсть как бесит(именно поэтому не приемлю МС-шные озвучки), уж лучше хороший дубляж(уровня XLM или Реа)

[Лонгиний]

уж лучше хороший дубляж

Только вот где ты звуковую дорогу без голосов возьмешь?