Melty Blood 2nd

[Rosetau]

нет, просто я упоролся.

если честно - так заколебало 13-ую главу копировать их "аааа", "хиииии", "вавава", что я решил взять на себя смелость добавить им чутка эмоций ввиду разворачивающихся событий

насчет следующей главы - не раньше следующей недели, скорее всего

[Демон]

И просто вопрос из интереса:они и в английском варианте в таком стиле выражаются?

В английском типа "Что за нахер?!" и тд; а у англов вечно хер заменяет кучу фраз иных.

[Rosetau]

так собиственно, братья мои, мне можно распускать руки или лучше держаться стандартов ааа-криков?

[chernob]

Ну в случае Шики вполне можно,а вот ругающиеся(как впрочем и просто кричащие) Арк и Акиха смотрятся довольно противоестественно.Хотя с учётом картинок,ничего совпадающего с Акихой в моём понимании добавить не получится,хотя фразы вроде её последней были бы намного лучше.

да и фраза про "спокойная Акиха страшнее" выглядит весьма бредово. Деятельность разошедшейся Акихи из последнего рута Tsukihime Шики надолго запомнится, а спокойная разве что издевается над ним словесно.Но это,подозреваю,косяк оригинальной версии,а не перевода.

насчет следующей главы - не раньше следующей недели, скорее всего

В любом случае,"следующая неделя"-это намного лучше,чем "неизвестно когда".

[Демон]

Поправлю завтра эту главу, а пока скачка её будет недоступна.

[Демон]

13 Глава снова в строю.

[Демон]

Переведена Акт 14 - Гигантская Девочка, Часть Вторая

Если сроки перевода 14 Акта мы примерно представляли, то 15 это полная неопределённость, так как даже равок нет.

[Демон]

Переведён Акт Special 5 - План реконструкции "Melty Blood"

Этот спешл Акт был напечатан в 5 номере Type-Moon Ace как бы в преддверии выхода 9 тома.

[D.1.R.†]

Хех....осталось найти связь сюжета с играми, а то я играла как-то тока в MBAC и MBAA.

[D.1.R.†]

Ничего не известно о новых главах??(Ибо у меня ломка)