Melty Blood 2nd

[Rosetau]

манка у нас на руках. работаем.

[D.1.R.†]

Слушайте..а можно ли предложить вам помощь и мотивировать это тем что у меня уйма свободного времени и я тоже знаю достаточно хорошо англ-яз??^^

[Rosetau]

нельзя потому что оставшиеся непереведенные главы - на японском

но спасибо за инициативу)

[D.1.R.†]

Всегда рада^^

Обращайтесь если что^^

[Демон]

Мы всё-таки перевели Акт 15 - Слабое Звено.

Это эксклюзивный перевод от нашей группы, так как он был сделан на своих сканах и переведён с японского, тобишь нигде вы не сможете найти аналогов.

[chernob]

Спасибо. Довольно забавно,особенно если не придираться к тому,что "такого не может быть/такого не было в игре".

Немного про недочёты:

15й скан:всё-таки КОхаку-сан наверное

21й скан:нижняя часть-кривовато построена фраза Шики. Может лучше будет "будь их у тебя хоть в 10 раз больше..."?

24й скан:"Акиха вернулась?!" как-то не очень соответствует ситуации. Больше подойдёт "вернулась в норму"/"уменьшилась"?

[Rosetau]

спасибки, поправим

[Демон]

Правки внёс, архив заменил.

Спасибо за содействие!

[D.1.R.†]

АА.....счастье *_*

[Демон]

Переведён Акт 16 - Сильнейший Враг