Перейти к содержанию

Певабельные переводы японских песен от Ханако Сейсина


Рекомендуемые сообщения

Да, под одну и ту же. Я прекрасно знаю эндинг Мадоки)

Но если я не одна, кто думает, что здесь не все в порядке, значит, уже что-то неправильно с текстом.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Я не претендую на то, что текст идеален, но такого:

Этот день настанЕт
там точно нет.
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 11 months later...
  • 11 months later...

Kaai Yuki - Calalini

Перевод:

На границе наших миров
Замечательный остров Калалини
Этот остров - мой тёмный рай
Так что не каждый день праздник для меня
 
Ах, я не понимаю, Четыреста,
Зачем этим людям умирать?
Ах, я не понимаю, Среда,
Зачем меня мучишь? Что сделала я?
 
Спрятаться нигде нельзя
От голосов, что раздирают изнутри
Зачем они мне лезут в голову?
Не убежать от монстров, что едят живьём.
 
Почему же Калалини должен быть моим кошмарным
Потеряным раем?
Почему же Калалини должен быть мне странным домом?
На сердце так тяжко
 
Калалини, Калалини, Кала-кала-калалини,
Калалини, Калалини, Кала-кала-калалини,
Калалини, Калалини, Кала-кала-калалини,
Калалини, Калалини,
Кто-нибудь меня спасите!
 
На границе безумия
Не могу преркатить кричать и царапать
Мир постоянной агонии,
Это мой личный ад, он реален весьма.
 
Ах, я не понимаю, Сикомор,
Зачем эти люди должны рыдать?
Ах, я не понимаю, Двадцать-четыре-часа,
Почему вижу только я?
 
Спрятаться нигде нельзя
От голосов, что раздирают изнутри
Зачем они мне лезут в голову?
Не убежать от монстров, что едят живьём.
 
Почему же Калалини должен быть моим кошмарным
Потеряным раем?
Почему же Калалини должен быть мне странным домом?
На сердце так тяжко
 
Калалини, Калалини, Кала-кала-калалини,
Калалини, Калалини, Кала-кала-калалини,
Калалини, Калалини, Кала-кала-калалини,
Калалини, Калалини,
Кто-нибудь меня спасите!
 
Не совру, сказав, что никогда не одна,
Не могу быть одна,
Не оставят меня
Одну, одну, одну, одну, одну, одну
ОСТАВЬТЕ МЕНЯ!!!
 
Спрятаться нигде нельзя
От голосов, что раздирают изнутри
Зачем они мне лезут в голову?
Не убежать от монстров, что едят живьём.
 
Почему же Калалини должен быть моим кошмарным
Потеряным раем?
Почему же Калалини должен быть мне странным домом?
На сердце так тяжко
 
Спрятаться нигде нельзя
От голосов, что раздирают изнутри
Зачем они мне лезут в голову?
Не убежать от монстров, что едят живьём.
 
Почему же Калалини должен быть моим кошмарным
Потеряным раем?
Почему же Калалини должен быть мне странным домом?
На сердце так тяжко
 
Калалини, Калалини, Кала-кала-калалини,
Калалини, Калалини, Кала-кала-калалини,
Калалини, Калалини, Кала-кала-калалини,
Калалини, Калалини, Кала-кала-калалини,
 
Калалини, Калалини, Кала-кала-калалини,
Калалини, Калалини, Кала-кала-калалини,
Калалини, Калалини, Кала-кала-калалини,

Калалини, Калалини, Кала-кала-калалини...

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 3 months later...

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 смайлов.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу
×
×
  • Создать...