Перевод The Lifespan of a Love Affair

[NotAnotherEvaFa]

<div class='moddiv' style='margin:0px;padding:0px;background-color:#F1F1FD;border-left:1px solid #6060FF;border-top:1px dotted #000;border-right:1px dotted #000;border-bottom:1px dotted #000;'><TABLE cellpadding='0' cellspacing='0'><TD align='middle' bgColor='#6060ff' vAlign='center' width='1%'><FONT color='#ffffff' size='+7' style='FONT-FAMILY: Times' title='Уведомление'> i </FONT></TD><TD width='6'>

</TD><TD vAlign='middle'>Уведомление:

Автор: Random1377

Оригинал: http://www.fanfiction.net/s/1259313/1

/ШХ</TD></TABLE></div>

Итак,

Неделя 1: Что-то начиная

Неделя 2: Делая предположения

Неделя 3: Говоря неправду

Неделя 4: Оставляя в секрете

Неделя 5: Мягко ступая

Неделя 6: Звеня саблями

[Gizil]

Пока ничего особенного. Обычное про любофф.

ЗЫ. "Какие цели у Мисато?"

Даже не смешно.

[Шайдар Харан]

Между фикописателями отечественными и импортными есть разница в динамизме. Американские фанфики по Еве неторопливы, перемешивают повседневность и новые элементы, в них все гармонично. Если кто-то ожидает, что в первой же главе оригинальный сюжет Евы будет поставлен с ног на голову - вы не там ищете. Здесь все плавно и постепенно, без разрывов в причинно-следственной связи и таймскипов.

[Agronom]

Хых, МС же.

Да, давненько я ничего похожене не брал. Вернее брал, но всегда что-нибудь веселое. Посмотрим во что это все выльется)

ЗЫ. скоко глав то?

[TK-313]

14. Мне стало плохо на второй. Алсо, ШХ, не вполне понял. Син+Мисато (буэээ) не есть постановка сужета с ног на голову, что ли?

[Шайдар Харан]

ШХ, не вполне понял. Син+Мисато (буэээ) не есть постановка сужета с ног на голову, что ли?

Нет, не есть. Обыкновенная вылазка в город пожрать - это так, небольшая альтерация. Все вполне могло на этом и закончиться, и никуда не выпало бы даже из канона.

[TK-313]

Как скажешь, просто в сочетании хотя бы с названием (Сколько длится роман с кем?) постановкой на голову таки начинает попахивать. А в главе следующей она уже неплохо проглядывается, ИМХО.

[Agronom]

Дайте ссылку что ли, я хоть оригинал прочту.

АП. ШХ, спасибо.

[Шайдар Харан]

Дайте ссылку что ли, я хоть оригинал прочту.

В первом посте.

А в главе следующей она уже неплохо проглядывается, ИМХО.

Так то уже в следующей. Я ж сказал - все плавно.

[Agronom]

ТАк, глянул четыре главы начала и конец, действительно, ну такой ровненький крепенький фанфик. Действительно, такое если подумать запросто и могло случиться).

7/10 по причине пейринга.

ну а перевод будем отценивать в комплексе, на выходе)