Bakemonogatari Series

[Saibara Mina]

А четвёртой главы начало выложили, английское. Две страницы пока, переводчик написал, что текст длинный и много шуток, так что правит.

Ну, да... Маловато совсем)

з.ы. Если верить прогресс бару, то готовность перевода 4 части - 20%, а 5 - 50%...

[Rosetau]

интересно откуда в трейлезе кизу две шинобы.

[sefhirot]

Shaft наконец-то анонсировали Nisemonogatari, и исходя из новости он выйдет быстрее приквела

Яхууу!!!

[Helio]

Пятая глава переводится вперёд четвёртой...

[greenkot]

з.ы. Если верить прогресс бару, то готовность перевода 4 части - 20%, а 5 - 50%...

а где можно глянуть на это прогресс бар, полазил на баке, не нашёл?

[Rosetau]

это переводит canonrap, который обычно на бистлеере сидел

[Oleggun]

А в чем различие Bakemonogatari и Bakemonogatari Official Anime Guidebook?

Я собираюсь прочитать, когда полностью переведут.

[Saibara Mina]

Бакемоногатари - это сама новелла (точнее 1 и 2 тома серии), по которой и было снято аниме.

А официал гайдбук это бонус в составе 5 историй, по 1 истории на каждую героиню.

Когда полностью переведут... это сложный вопрос, наверное, если только найдется желающий Бакемоногатари переводить)

[Saibara Mina]

Маааааааленький кусочек 4-ой главы, являющийся смысловым окончанием 3-ей.

Далее, судя по словам CanonRap-а, в этой главе описывается встреча и "общение" ГГ с Хатикудзи...

На очереди 5 глава (она на аглийский переведена полностью), там будет встреча Коёми и Надеко...

[Rosetau]

большое спасибо. надеки очень ждем.