Bakemonogatari Series

[Saibara Mina]

"нетопыриные" это какие?

нетопырь - летучая мышь

[secvensor]

Буфет Хитаги:

---------------

"меня будет двое." возможно "меня будет две."?

---------------

"Пока Сендзегахара счастлива, то я тоже счастлив" на "Пока Сендзегахара счастлива, я тоже

счастлив"

_______________

Надеко Бассейн:

---------------

"теледраме" на "теле-драме"

---------------

Nisemonogatari:

01:

"Она очень хладнокровная" точку поставить в конце.

"Кстати, она занимается это карате." может "Кстати, она занимается карате."?

02

"говориться" на "говорится"

"двадцать ударов" точку поставить в конце "двадцать ударов."

Изменено 5 сентября, 2011 пользователем secvensor

[LessPain]

Кто подскажет сколько было опубликовано глав Bakemonogatari и Nisemonogatari ?

Ато в Bakemonogatari все застряло на Hitagi Crab а Nisemonogatari на Karen Bee.

Хотю продолжения !!!

Ломка !!!

[Rosetau]

LessPain, у англов 4 краба и 3 пчелы. пока все.

поправка - весь краб и три пчелы. толко краба мы все равно переводить не будем.

[LessPain]

Жаль конечно что не будете переводить.

Прочитать имо веселее чем просмотреть экранизацию =)

[Rosetau]

просто я считаю, что незачем тратить силы на то что и так уже смотрено. лучше перевести еще непознанное.

[Saibara Mina]

3 глава Карен. Небольшая.

Как же давно я хотел это написать:

Перевод приостановлен ввиду отсутствия английского перевода

Можно пока передохнуть и с чистой совестью устроить геноцид ксенонов и хааков

з.ы. Эх, как мне надоело все время писать: "ученица начальной школы", "ученица средней школы" и т.п.

з.з.ы. А вы верите в дружбу между мужчиной и женщиной?

[Rosetau]

Точнее говоря, в этом были замешаны Кайи.

интересно, исин так называет всех демонов что ли? и киссшот умеет с ними быстро расправляться?

и еще интересно, соотносится ли ее меч с вампирскими силами. она об этом говорила? может ли шинобу вытащить его сейчас?

Mark_Diamond, большое спасибо, глава в первом посте.

[Hiroomi]

Спасибо за главу

[WaterMan]

Меня удивился тому, что она задала такой вопрос именно сейчас

Косяк, однако:).

А глава приятная, последнее предложение вызвало реакцию "Цукихи такая миииилая ^_^". Поздравляю с достижением:). Что-нибудь ещё, вдруг, в перерывах переводить думаешь (ну мало ли, может тебе нравится сам процесс:))?