Bakemonogatari Series

[Saibara Mina]

Фуууууххх...

Наконец то добил 15 главу,

как то тяжело она шла по сравнению с 14-той...

Блин, буквально только что осознал свой огромный фейл...

Х.з. почему, но засело в голове, что cram school - это храмовая школа, хотя на самом деле это что-то вроде подготовительной/репетиторской школы...

В общем, лицорука...

З.ы. понял, что нет лучше мотивации, чем бутылка пива, которую нельзя пить, пока не закончу

[Ricco88]

Большое спасибо за перевод.

[Hiroomi]

Огромное спасибо за 15 главу

[Knuckles]

Спасибо за перевод!

[Rosetau]

Mark_Diamond, очередное большое спасибо, глава в первом посте

так и не намекнули как киссшот будет уменьшаться

минутка спгс-а

После того, как принцесса Ёша отправилась искать лучшей жизни, глава седьмого поколения Кёто-рю Ясури Шичика продолжил свое путешествие вместе с бывшей принцессей Хитей.

И тут я говорю - первым адептом Киссшот как раз и был Шичика.

1. Не могу сказать точно, но кажется действие Катанагатари происходило в эпоху Сенгоку - это примерно 1500 лет. Арара упоминает эпоху Эдо, это 1600 год, но с натяжкой можно прикинуть, что 400 лет назад как раз задевает цикл жизни Шичики.

2. Кокороватари, "рассекающий сердца" - вполне себе нормальное название для того, кто держал в своих руках умирающую любовь.

3. Первый адепт прикрывал спину Киссшот - вполне себе по силам завершенному мечу.

4. И так как Шичика не привык путешествовать один - вполне мог поддаться искушению служить новой госпоже и с ней бродить по свету. Тем более что она встретила его в японии.

5. Юто Кокороватари сделан "из плоти и крови того человека" и является памятью о нем - а сам Шичика, будучи мечом, запросто мог морфировать в настоящий меч. Да и будучи завершенным мечом, он остается острым даже перевариваясь в желудке Шинобу.

6. "Он был таким человеком, которого бы никто и никогда не убил." - можно понимать как и доброту Шичики, так и его мастерство в martial arts.

7. Ну и меч, сделанный Шикизаки "Анонимусом" Кики - это да. Просто да.)

В общем, Исин вполне себе удовлетворил мою хотелку к отсылкам и прочим тонкостям и я теперь буду евангелистом этой теории - Катанагатари и Кизумоногатари связаны именно через Киссшот.

Спасибо.

[dima2001]

Спасибо за перевод =)

концовочка у 15 главы забавная =) мобильная еда с косичками =)

[Snake 124]

мобильная еда с косичками =)

Скорее всего из-за этого, а также разных точек зрения: людей есть можно и это естественно / людей есть нельзя (каждый прав как представитель своего вида: Кмссшот - вампир, Арараги - человек). Раскромсать Киссшот так, что та откатила в молодость ещё дальше, чем после встречи с троицей охотников - это надо постараться. Да, скорее всего она сама сбегала за Палачом и притащила в школу, но это для неё естественно. А Коёми как разозлится, вспомнит что вампиры едят людей и... далее пролог в аниме.

Но ключевой фактор - Ханекава ))).

ИМХО, а может Кэп.

З.Ы. Надеюсь я не прав, а то слегка банально, я ожидал ДРАМЫ!!!11 Хотя дочитываю с удовольствием.

З.Ы.Ы. А Киссшот жалко, два фейла со слугами подряд, причём второй её заинтересовал, а он её... далее пролог в аниме).

Про аниме:

Меньше цензуры, больше трусиков и гуро! Ну не хочу я ещё один опенинг Марии Холик и бой с Канбару.

З.Ы.Ы.Ы. Если вы дочитали это до конца, то бессмысленно потратили время

Mark_Diamond, спасибо. Давай добивай поскорее 16 главу, а потом в отпуск на неопределённый срок. ;-)

[Saibara Mina]

16 побыстрей не получится...

Я сейчас понял, почему англы с ней так долго возились...

ибо она в 2 раза больше 15, а та и так не маленькая...

[Rosetau]

Меньше цензуры, больше трусиков и гуро! Ну не хочу я ещё один опенинг Марии Холик и бой с Канбару.

к сожалению, формат фильма наложит свои ограничения. да и как то не думается мне, что последний бой будет похож на обезьяну - киссшот с арарой хотя бы своими возможностями умеют пользоваться. и более интеллигентны.

[TiTan I]

Спасибо!)))

Интересно как в аниме покажут сцену где кушает Киссшот?

З.Ы.

Катанагатри ужасное аниме (как ранобэ не знаю какой он) IMO))) Надеюсь нету связи между этими произведениями))) Хотя факт того, что 400 лет назад было начало эпохи эдо и Катанагатари тоже был где-то в это время немножко настараживает)))