Bakemonogatari Series

[Rosetau]

А кто, кстати, эти 4 главы перевел, Trixer?

да

Не буду ничего обещать

не торопим но надеемся)

хотя я сейчас больше хочу про глазные яблоки)

[bota_nik]

Действительно, будем надеяться =)

[Opuxume]

Спасибо за перевод)

Я прочитала русскую версию перевода Краба на Бака-Цуки...

Может кто-нибуть возмется отредактировать эту арку? Ну пожалуста...

А то ЭТО читать невозможно (

[Rosetau]

хех нет, к чужим переводам мы не будем руку прикладывать.

[Opuxume]

А вы хотя бы собираетесь переводить её? Хотя бы в далёком будущем?

И собираетесь ли вы вообще переводить первые 2 тома (это арки с Краба до Кошки Тсубасы)? Или перевод будет только с Пчелы Карен?

(про Kizumonogatari я молчу, т. к. она уже вами переведена , и СПАСИБО за это огромное!)

[Rosetau]

нет. мы чуть раньше уже говорили - принцип такой "не переводить что уже экранизировано". просто я в этом не вижу смысла.

если кто-то захочет этим заняться, удерживать конечно не будем. но сами вряд ли продолжим.

да и карен тоже уже не будет - англ остановил перевод.

сейчас он делает Некомоногатари. возможно, ее возьмем.

[Opuxume]

Ясно( Жаль ранобе очень интересное( ну что ж будем ждать Некомоногатари)

P.S.: возможно через н-ное кол-во времени возьмусь за перевод Bakemonogatari и Nisemonogatari с лунного, если кто-нибудь захочет помочь с переводом буду рада) В общем мне бы понадобились бы редактор и корректор) (О, этот великий и могучий русский язык!)

Хотя до 4 главы Mayoi Snail есть англиский перевод)

так что перевод будет наверное не совсем с лунного)

А где была ссылка на лунный текст ранобе? Лень искать по станицам ^^' Может кто скинет её мне?

[Rock96]

Как вариант - можно зарегаться на форуме бака-цуки и попросить у кого-нибудь равки.

Или немного погуглить. Извиняюсь, привычк

Или могу скинуть в личку, если то, что я сейчас качаю, не фуфло и действительно баке на лунном.

[Saibara Mina]

На рутрекере можно скачать:

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2365769

Не фуфло, я оттуда 1 том Нисе качал, смотрел пару мест...

[Opuxume]

О, спасибо! Мне эти 4 тома как-раз и нужны)