Bakemonogatari Series

[Rosetau]

Ошино Меме, мимокрокодил.

6 глава коеми вампа

[Glühen]

Мда уж, даже перевод на английский идёт улиточьими темпами. Тогда задам вопрос: насколько я понял из материалов Wiki, ранобэ выходило чуть ли не параллельно с сериалом, поэтому некоторые арки не экранизировали. Ранобэ будет выходить весь следующий год. И, судя по всему, можно рассчитывать на второй сезон, верно?

[Rosetau]

ранобэ намного раньше начало выходить. сейчас анонсировано по крайней мере овашки по кизумоногатари. когда-то на следующий год.

[TiTan I]

Сделайте мне подарок на НГ. Переведети остальные части Онегай!!!... Только ради этого зарегестрировалься.

[Rosetau]

при всем желании боюсь до завтра не успеть.

кстати есть бюджетный вариант - я читаю англов а потом кратко своими словами пересказываю события. как вам такое? а то времени у меня пока не очень для перевода новелл

а еще тут какие то странные картинки на данборе валяются.

воу - в два раза больше шинобы?

[Glühen]

Сделайте мне подарок на НГ. Переведети остальные части Онегай!!!... Только ради этого зарегестрировалься.

А они что, переведены на английский? Или есть знакомый японист на примете?

[TiTan I]

при всем желании боюсь до завтра не успеть.

кстати есть бюджетный вариант - я читаю англов а потом кратко своими словами пересказываю события. как вам такое? а то времени у меня пока не очень для перевода новелл

Пойдут и такие... мне больше интересен Kizumonogatari. если конечно про краба Хитаги есть отличие от аниме то можно и этот. Буду очень благодарен =).

А они что, переведены на английский? Или есть знакомый японист на примете?

Как я понял источник www.baka-tsuki.org Если да то там многое переведено.

[Rosetau]

оке тогда как нибудь в скором времени ознакомлюсь с кизу.

[Rim13]

Спасибо вам за перевод столь замечательной новеллы.

Надеюсь и жду продолжение перевода.

[Hiroomi]

А перевод идёт или временно заморожен?