Bakemonogatari Series

[Rosetau]

заморожен. хотя я все еще не теряю надежды сделать краткий пересказ, который обещал парой постов выше.

[Ricco88]

Уж лучше не спеша полностью перевести :) .... до экранизации еще долго :)

[Rosetau]

не думаю что так уж долго, однако почти уверен что своими единственными силами я вряд ли справлюсь.

[Hiroomi]

будк ждать пересказа.) А то пробовал переводчикам вроде норм, но читать очень и очень тяжело.

[BlackRaven]

На главной написали что-то про бакемоно. А что там с бакемоно? Так и не понял.

[Rosetau]

то что на нее похожа Девушка из Сумрака с Амнезией, наш новый проект.

[Saibara Mina]

В общем, нечем было заняться, решил попробовать себя в переводе и проверить знание английского)

Перевел 7 главу Вампа, можете кидать помидоры))

[Rosetau]

Mark_Diamond, на первый взгляд все довольно неплохо, я подредактирую ее и выложу. Не хотел бы ты продолжить переводить следующие главы?

только вот почему ты полностью игнорируешь точки?

[Saibara Mina]

Ну в принципе желание пока не пропало)

По мере наличия времени поперевожу следующую главу

насчет точек... хз... глупая интернетная привычка

_{з.ы. пока переводил, вспомнил о холиваре между Кирино и Куронеко на тему оформления предложений и абзацев своих новелл)}

[Rosetau]

ну если ты не против, я файл приведу к тому виду, в котором все файлы тут выложены