Перейти к содержанию
  • записей
    8
  • комментарий
    81
  • просмотров
    14877

Чебурашка по-японски


Rakun

1307 просмотров

На ваше усмотрение...

увы, видео уже убрали, но к нему есть интересные комменты

http://www.youtube.com/watch?v=oBPMna1WQk8

и еще...

Японские аниматоры сознательно пытались сохранить все оригинальные особенности советского мультфильма. Ну, понятно, что кукольный мульт в рисованный без потерь не переделаешь, но ребята старались, чтобы этих потерь было как можно меньше. Даже надписи "Зоопарк" и т. д. сохранены на русском.

Абсолютно понятно, для чего это делается. Чтобы привнести в зарапортовавшуюся и погрязшую в штампованных новациях японскую анимацию принципиально свежую струю - рисунок, подобного какому у них еще НЕ БЫЛО.

В свое время японцы считали классикой ряд советских мультфильмов (Снежная королева и т. п.). И, пожалуй, именно советская мультипликация во многом дала им тот толчок, который оторвал японскую анимацию от Диснея (все персонажи которого обязательно должны были быть клоунами и биться в припадках, что сохранилось и по сей день) и сделал аниме серьезным, полноценным типом кинематографа.

Однако влияние советской мультипликации забылось, да и сама она постепенно весьма сильно отползла от стандартов неоромантизма 60-х годов. И вот теперь японцы о забытых достоинствах советских мультов, очевидно, вспомнили и решили оживить.

Одно из этих достоинств, присущее по максимуму в советском Чебурашке - максимальная, тотальная доброта. Похоже, японские режиссеры-чебурашники тоже сделали ее главной идеей своего сериала.

Пока вышло только три серии. но взгляните - Шапокляк полностью лишена отрицательности и преисполнена - той же самой любви. Ворует у Чебурашки яблоко - а взамен дает цветочек. Набезобразничать так, чтобы никого не обидеть...

(с) okkotonushi, World Art

15 Комментариев


Рекомендуемые комментарии

ну а что в общем то? ПО-моему хороший ремейк, качественная и дико прикольная анимация. Необычно и в стиле совка. При этом красиво и современно. Персонажи и стилизация оставлена 100%тная и пионеры и Гена, всё здорово.

По жанру мне лично напомнило , ну ту же чиби-еву например=)

Конечно таких актёров на озвучке как были у нас, у япошек никогда не будет. Так что за звук тройку, а в остальном отлично.

К сожалению не помню конкретно эту первую серию, нашего мультфильма. Но немного помню саму книжку. Вроде-бы всё достоверно и хрестоматийно. Ящик с апельсинами, чебурахтающийся чебурашка и шахматы...

Никакого загаживания я тут не увидел. Но даже если оно и было виноваты не японцы, а те мудаки кто продал нашего чебурашку. Теперь он ихний и они в праве снимать что угодно... хоть хентай вобщемта.

Кроме водки и калашниковых, один чебуршка у нас был... и того продали ускоглазым(

Хотя, может быть это и не плохо. По крайней мере мне было приятно увидеть этот ремейк, любимых с детства персонажей ну и просто вторую жизнь замечательной истории про чебурашку.

Думаю если бы снимали у нас, то вышел бы реальный кал.

Ссылка на комментарий

Анимация, голоса, все хорошо в нем.Японцы хорошо постарались. И наши тоже молодцы. Надо распространять свою культуру по планете.

Но хорошего мало. С "изгаживанием" это слишком сурово конечно, но доля истины есть. Видеть и слышать знакомых персонажей, как, не уживается вместе детище нашей и японской культуры.

Привык его видеть и слышать персонажей с привыкшимися голосами, а тут они говорят по японски, да еще японская музыка, очень плохо все это сочитается

Для японцев все-таки мультик сделан

Ссылка на комментарий

По-моему все отлично сделано. Интересно, что эта студия до этого сделала только Princess Lover!, ну да ладно. По-моему все хорошо... Вообще японцы просто мастера стилизации, все кто видел их анимационные работы, сделанные не в стиле аниме, знают это. Приятно, что имена перевели без локализации. Все бы так делали.

Всего будет 26 серий, так что ждите еще. Мне интересно, какая будет старуха Шапокляк.

Ну и конечно обязательно посмотрите официальный сайт: http://www.cheb-project.com/

Ссылка на комментарий
Но хорошего мало. С "изгаживанием" это слишком сурово конечно, но доляистины есть. Видеть и слышать знакомых персонажей, как, не уживаетсявместе детище нашей и японской культуры.

Привык его видеть и слышать персонажей с привыкшимися голосами, а тутони говорят по японски, да еще японская музыка, очень плохо все этосочитается

А по-моему здорово и интересно.

Конечно, у меня крокодил гена всегда вызывал тесные ассоциации с Шерлоком Холмсом.

Тут и трубка и аристократичный вид и манеры ну и главное - голос Ливанова.

Песня про вагон и день рождения - это вообще классика.

Но во-первых японцы не врубятся до конца уж ни как в эту тему. Так же как мы нев рубимся в их до конца.

А во вторых они перевели чебурашку и перепели все песни. Как по-мне, так максимально близко к оригиналу. И теперь снимают ремейк на свой лад, где естественно должны быть уже их задумки.

И это хорошо.

А распространять по планете искусство анимации надо не продавая права, а снимая качественные мультфильмы.

Весь мир знает микки мауса например или там дональда дака, но Дисней никому права не продавал наскольком не известно. Он дико наварился, принёс популярность и бабло своей студии и все знают что это детище американской студии "дисней". И все страны башляют ему бабки и смотрят такие мультфильмы, которые он снимет.

НУ а мы продали чебурашку и может быть, лет через 50, японцы уже и знать не будут о его русских корнях.

Будет общий персонаж, который во времена совка появился и расцвёл в стране восходящего солнца.

Ещё, не дай Бог, наши дети будут смотреть херово локализованную японскую версию мульта. Потому что совковая версия, конечно через 50 лет уже будет дико неактуальна.

Ссылка на комментарий

.Дзю.

А распространять по планете искусство анимации надо не продавая права, а снимая качественные мультфильмы.

Весь мир знает микки мауса например или там дональда дака, но Дисней никому права не продавал наскольком не известно. Он дико наварился, принёс популярность и бабло своей студии и все знают что это детище американской студии "дисней". И все страны башляют ему бабки и смотрят такие мультфильмы, которые он снимет.

Проблема состоит в том, что российские аниматоры в данный момент неспособны создать никакой мультфильм, который будет интересен в других странах, потому что отставание просто коллосальное. В эпоху СССР еще делали шедевры, потому то сейчас их и открывают те же японцы.

Но сейчас это полнейший застой. Сейчас нужна полнометражная анимация, которая интересна не только детям, но и взрослым, это как минимум. Такое у нас делать просто не умеют и что хуже всего, не хотят признавать свое полное отставание. Ни в СССР, ни тем более в России не могли и не могут создать ничего даже близко похожего на хотя бы средний аниме-сериал, вроде какого-нибудь Madlax или еще чего-нибудь, что громко не прозвучит полюбому. А уж чтобы распространять что-то это просто невозможно.

Например, у нас в принципе не знают что такое "дизайн персонажей", локейшн-хантинг или бэкграунд ворк, какой-либо поиск информации и моделей. Исключения единичны и ничего не значат в целом.

Ссылка на комментарий

Ну понятно. Но это я к тому что если уж и "распространять искусство по планете" так делать нормально, а не продавать.

Я считаю что есть люди способные создать мультик для детей типа чебурашки.

Есть ведь замечательные аниматоры, талантливые авторы и режиссёры.

Сняли же они например Смешариков, а они уж ни как не хуже японского чебурашки.

И потом мультфильмы про былины просто кайфовые вышли. Например мне пришлись в кайф,было интересно и радостно смотреть. Ну и некоторые шутки из мультфильмов стали от части крылатыми среди моих сверстников. ДвД с мультом даже брали солдаты на прокат и с их же слов всей роде дико понравилось.

Так что дело всё в том, что японцы дали кучу бабла и им продали чебурашку.

А наши студии, естественно столько бабок отвалить не могут. Вот и всё.

Ссылка на комментарий

.Дзю.

Ну пока распространяют как могут. Надо отдать честь японцам - они часто ссылаются на оригинал, так что ситуации, что это примут за японский оригинал, не может быть в принципе.

Я считаю что есть люди способные создать мультик для детей типа чебурашки.

Есть ведь замечательные аниматоры, талантливые авторы и режиссёры.

Это все в теории... Есть-то они есть, а вот почитаешь, как некоторые мультики создаются по принципу "ну за пять минут я придумаю крутого чела". Это вам не Садамото, который пару лет вынашивал концепцию Рей/Аски/Синдзи. Это наше родное. Зато в Рей и Аску аж влюбляются до сих пор.

И потом мультфильмы про былины просто кайфовые вышли. Например мне пришлись в кайф,было интересно и радостно смотреть. Ну и некоторые шутки из мультфильмов стали от части крылатыми среди моих сверстников. ДвД с мультом даже брали солдаты на прокат и с их же слов всей роде дико понравилось.

Про былины я, к сожалению, пропустил. Из последних полнометражных проектов, которые я краем глаза видел (все не смотрел, потому что просто неинтересно), это "День рождения Алисы" и "Про Федота-стрельца". Первый это просто тихий шизофренический ужас, ни в какое сравнение не идет со старыми мультиками. Второе я не смотрел, но по виду это не слишком красивая 2D-анимация. Нарисованная целиком на компьютере, между прочим, это видно. Не впечатлило совершенно.

Конечно, в новостях и на своем сайте они напишут, что всем зрителям, особенно детям, понравилась и так далее. Но я бы на месте детей в их возрасте сказал бы тоже самое, я это помню. И, конечно, что это лучше, чем "западная анимация" и тем более чем это ужасное аниме. Хотя у меня возникает впечатление, что они не смотрели в жизни ни западной, ни восточной анимации и не имеют ни малейшего представления, как она делается. Главный результат - это будут ли это смотреть через пару лет хотя бы. Этот экзамен американская и японская анимация уже давно выдержала, причем не на родине, а везде.

Так что дело всё в том, что японцы дали кучу бабла и им продали чебурашку.

А наши студии, естественно столько бабок отвалить не могут. Вот и всё.

Ну с концами им ничего не продали. Если наши хотят, то могут сделать. А вот вопрос, сколько это стоит, меня очень интересует, кстати. Как известно, правообладатель это Эдуард Успенский. Только он может решить в данный момент, кому продавать, а кому нет. Еще в 2004 году были планы у наших студий сделать полнометражный фильм про Чебурашку, толи продолжение, толи римейк. Мне кажется римейк, но я не совсем уверен. Так вот, никаких новостей о фильме с тех пор нет, хотя были слухи, что им как раз не хватило денег. Ну и вообщем если ситуация такова, что Эдуард Успенский требует столько денег, что наши студии не могут это себе позволить, а могут позволить только японцы, то это конечно ситуация уродливая до невозможности. Я не знаю так это или нет, я не изучал этот вопрос. Мне кажется, что уж наши студии должны, в любом случае, либо иметь бесплатное право использовать этого персонажа, либо за символическую цену, либо исключительно за процентные отчисления от доходов. Ну а остальным можно продавать за полную цену, если хотят снимать, то пусть снимают.

Ссылка на комментарий
.Дзю.

Ну пока распространяют как могут. Надо отдать честь японцам - они часто ссылаются на оригинал, так что ситуации, что это примут за японский оригинал, не может быть в принципе.

Ну то сейчас. Да, они молодцы. Даже кирилица используется и всё такое.

Но, возможно, только потому что у пока - это для них русская диковинка и часть интереса к нему вызывает как раз факт что это российский мультик. Поэтому оставлен и вид персонажей и пионеры и всё такое...

Но ка там дальше делой пойдёт неизвестно. То есть в момент когда наш мультик будет считаться полным атстоем с технической точки зрения допустим, а у них будут современные японские мультики, то собственно конечно все будут считать что чебурашка их.

Это все в теории... Есть-то они есть, а вот почитаешь, как некоторые мультики создаются по принципу "ну за пять минут я придумаю крутого чела". Это вам не Садамото, который пару лет вынашивал концепцию Рей/Аски/Синдзи. Это наше родное. Зато в Рей и Аску аж влюбляются до сих пор.

Нет ну мультик про чебурашку не требует двухлетнего вынашивания персонажей.

А былины посмотри и познавательно и интересно, должны прийтись в кайф. Ну там есть один который мне не особо понравился. А вот другие мазовые)

Особенно как князь на зону попал :asuka_crazy:

Ещё есть мультики "Гора Самоцветов". Тоже обалденные вещи. Смотрел двоём с Джеем кстати, очень понравился юмор ну и сам стиль анимации конечно.

В общем если поискать то есть отличные вещи. Только им денег не дают почему то. А вот кал типа "лунтика" закупают для показа на канале россия (который кстати стал такм же калом как и лунтик)

Ссылка на комментарий

В целом неплохо. Но одной серии мало что бы судить о сериале в целом.

Есть, кстати, небольшой прикольный стишок по поводу Чебу:

Я был когда-то детским,

Весёлым был, советским,

Был мультиком хорошим

И радовал ребят.

Теперь я анимешка;

С циничной, злой усмешкой,

Дразнясь и корча рожи,

Все на меня глядят.

Взято отсюда (там же так же был тред по обсуждению Чебурашки, который плавно перешел в флэйм):

Ссылка на комментарий
Гость
Добавить комментарий...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 смайлов.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

×
×
  • Создать...