Предпочитаю аниме. Ева- оригинальная идея Анно, основанная на его личном опыте и "тараканах в голове". Эти "тараканы" могут многих раздражать, но именно благодаря им возник Евангелион. Анно определил основную проблематику и идею сериала. Анно придумал основной сюжет, написал сценарий (при участии еще нескольких сценаристов). Анно изучал книги по психологии, Анно читал Шопенгауэра и других авторов, затем привнеся их идеи в Еву. Сей дотошный режиссер не давал покоя композитору Широ Сагису, пока тот не написал музыку, идеально соответствующую, по мнению Анно, персонажам и атмосфере сериала. Он утверждал сейю, инструктировал их в мельчайших деталях, как произнести ту или иную реплику. Он даже написал текст песни "Komm, susser Tod", который затем был переведен на английский. Анно принимал участие в создании Евы на всех уровнях. Направлял штат сотрудников, везде стремился добиться нужного ему эффекта, выразить собственное видение мира. Сотрудники Гайакс и сейю неоднократно говорят в интервью о влиянии Анно. Он не просто режиссер, он СОЗДАТЕЛЬ Евы.
Что касается Садамото, он взял готовую фабулу, готовые место и время действия (сеттинг, или хронотоп), проблематику и конфликт, готовую тему и идею, персонажей. Садамото не парился Фрейдом, Юнгом, каббалой и Шопенгауэром- все это перекочеало в мангу из сериала. Многие не соглашаются с этим, приводя в качестве контраргумента тот факт, что манга стала издаваться раньше показа сериала. Но суть в том, что работа над сетиалом начинается задолго до выхода первого эпизода. Например, музыкальным оформлением могут заняться за полгода до начала показа аниме. Когда начала выходить манга, сюжет первых серий был уже разработан. И хотя аниме начало выходить позже, оно вскоре забежало далеко вперед манги. Таким образом, сюжет манги был всегда на несколько шагов позади сюжета аниме, основываясь на нем. Садамото переделал характеры персонажей на свой вкус (или же на вкус фанатов- фансервис всегда имеет место быть ^__^)и изменил несколько сцен. При этом некоторые сцены и диалоги повторяют анимешные в мельчайших деталях. Можно сказать, что у Садамото "свое видение" Евы, и он "рассказал ту же историю по-другому". Но разве не тем же занимаются авторы фанфиков и додзинси? Берут готовый мир, характеры, сюжет и вносят "свой подход". Фанфик может быть интереснее/профессиональнее/приятнее читателю, а в некоторых случаях даже превосходить оригинал. Но тем не менее фанфик остается фанфиком.