Мое 2013-е сообщение на этом форуме:
Думаю так. Последнюю главу по отношению ко всей истории стоит рассматривать как ретейк.афтер по отношению к собственно ретейку (да не покажется это сравнение никому кощунственным) - как послесловие, необязательное дополнение, дающее лишь один из вариантов продолжения истории. Финалом были прошлые две главы. Вопреки всему, я получил огромное удовольствие от чтения этого послесловия, от его внутренне оптимистичного характера и от душевной рисовки - этот свой талант Садамото не пропил. Меня сейчас охватывает то же чувство приятной грусти, что после просмотра Небесных Тихоходов и прочтения Баудолино. Пусть окончание и не стало освобождением от отсутствия правильного финала, все равно манга господина Садамото остается лучшим из известных мне вариантов долгой истории под названием НЕОН ГЕНЕЗИС ЕВАНГЕЛИОН.
Cпасибо СтоунКрейзи, Тейсуу, Серклу, МЛ40, Воланду, СержХЛу, Розетау и всем прочим, участвовавшим в переводе этой манги на русский язык. Хотя многие из вышеперечисленных людей едва ли это прочитают, как и тот, кому я не могу не произнести отдельную благодарность - Красный Священик Рецо. Спасибо.
EVANGELION NOT END, теперь я это знаю