Нынче ходил в магистрат, в отделение, примерно соответствующее по юрисдикции ФМС. В общем, заведение, куда ходят всякие мигранты вроде меня. В зале ожидания на стене раньше висел агитплакат "Не пытайтесь всучить сотрудникам подарки" (забавно, что взяточник на этом плакате был внешне похож на Обаму, а отвергающая подношение чиновница - на Меркель). Теперь висит другой плакат "Gegen die Vorurteilen" типа "супротив стереотипов". Этот плакат состоит из множества фотографий одного типа - на каждой некий человек, представитель определенной этнической или гендерной группы держит ватман, на котором написано "я X, но я не Y", где игрек - типовой австрийский стереотип об иксах. Для архива я записал содержание этих плакатов: Я католик, - но я не хожу в церковь Я из Пакистана, - но я не продавец газет Я мусульманская женщина, - но я хожу плавать (ich gehe schwimmen - можно перевести и как купаться, и как ходить на плавание, не знаю, что конкретно имеется ввиду) Я из Ирака, - но я христианин Я афганец, - но я не террорист Я мужчина, - но я делаю уборку в квартире Я из Грузии, - но я не пью вина Я курд, - но я говорю по-арабски Я сербка, - но я не ем свинину Я китаянка, - но я не ем собачатину Я из Южной Кореи, - но я не китаец Я из Македонии, - но я не албанка Я женщина, - но я не люблю шоппинг Я иностранец, - но я не Krimmel (преступник что ли? раньше это слово не встречал, а наивное гугление не помогает) Я с Филлиппин, - но я не медсестра Я иностранец, - но я много работаю Я красивая девушка, - но я не глупая (на фотке кстати та еще страхолюдина как по мне) Я мужчина, - но я умею готовить Я из Румынии, - но я не хочу иметь много детей
Забавно - какие-то из стереотипов универсальны, а какие-то довольно неожиданны.