>>Я посмотрел что это, но, по-моему, это нам не подходит. Насколько я понимаю, это система, которая позволяет создать сайт локально и потом его опубликовать на сервере. Это хорошо, если ты единственный, кто создает контент на сайте, но если предполагается более одного редактора, я не знаю как такая система может работать без очень странных телодвижений со стороны всех участников.
Нене. В связке с GitHub работает отлично. Людям выдаются права на коммит в репозиторий с исходниками сайта, они коммитят свои новости и прочие статьи, сервер ЕнЕ подтягивает свежую версию исходников и собирает из них сайт. Если хочется редактора - гитхаб вполне позволяет ревьювить коммиты и [не] пропускать их. В общем, можно достаточно гибкую систему запилить.
Дополнительный бонус - раз используется система контроля версий, можно откатиться куда попало, на любое время. Это очень большой плюс.