Эпилог:"Сообщение отправлено во второй половине дня 16 января 2010 г., начиная с 28 июля 2010 г., вскоре после получения сообщения о черных дырах. Сообщение разделено на две части: заголовок, объявляющий сообщение, а затем само тело сообщения, которое будет доставлено через час, чтобы команда могла прикрепить к машине больше памяти компьютера, чтобы сообщение было получено полностью. В тот же день, в этой третьей итерации временной шкалы, Мердок и Ли отправляются за покупками в Кингасси, а некая молодая женщина по имени Энн спотыкается о котёнке сэра Чарльза ... Так происходит название истории - « Трижды спустя» ".
А книги нет на русском, увы.