В какой-то степени так и есть. Как, например, для человека вода является чуждой средой.Мари припоминает пословицу "кто не рискует, тот не выигрывает",「身を捨ててこそ浮ぶ瀬もあれ」. Букв.: "только бросив тело (в воду), можно выплыть на мелководье".
В "берсерке" Ева отбрасывает человека-пилота, а в "звере" - свою человечность. Не исключено, что эти режимы как-то связаны, ведь ранее считалось, что первый срабатывает без участия пилота, в то время как звериный режим включается по его воле. Однако Синдзи использовал берсерк хоть и в состоянии аффекта, но как оказалось полностью осознавал и контролировал процесс.
Плюс у нас остаётся неразрешённый вопрос меджду глубиной соединения/инкапсулированием (plug depth) и собственно степенью синхронизации (synchronization rate). Потому как первое - величина вполне себе физическая, и возможно измеряется расстоянием от активной области ядра.