ну, начнём. Эта так называемая "новеллизация" - случай особый.
Начнём издалека, с главного поста. Я читаю - "Теперь пишу книгу, в которой я хочу в точности и литературном качестве воссоздать события сериала с некоторыми авторскими правками".
После этих слов читать мне не захотелось. Ну а правда, какой толк читать тот же самый Евангелион тринадцати лет от роду? Все всё уже знают. Однако позже я узнал, что автором всё таки были произведены некоторые изменения. Я начал читать. И что же я увидел?
А увидел я такие "некоторые авторские правки", что при слове новеллизация впадал в приступы неконтроллируемого хохота.
Точности и литературного качества тут тоже нет. Достаточно прочитать первую главу, чтобы это понять. Наивные люди подумают - "О, значит это не тот самый старый евагелион и можно читать?" увы нет. В фике нет ни точности, ни новеллизации, но читать не интересно совершенно, ибо все события нам давно известны.
Вывод - фик лучшее вообще не браться читать ибо ничего нового там нет совершенно.
ЗЫ: я ещё не упоминул о Чилли Вилли... и о смене полов тоже. И о том, что фик сугубо феминистическо-нереалистичный. (девушку бьют в лицо, она падает, но не плачет и говорит связно. А потом ещё и признаёт что это за дело. impossible)
ЗЫЫ: а глум над евреями меня вообще выбесил: "Таки ангел напал? Сарочка, пора уезжать!"
Я не националист и национализм не признаю.