Если ты про RE1, то ничего не могу сказать - не играл. Но в последующих этого точно не видел. Атмосфера там скорее напряженная, нежели пугающая.
В третьей тож мне хватило. Помню морг в Брукхейвене - ужас. Или вот коридор сразу после альтерации в той же лечебнице. Проклятая карусель - вообще жуть. И, да: звук - это то, без чего бы не было и вполовину так же страшно.
В СХ4 я не играл. А вот в Хомкаминге атмосфера, действительно, не дотягивает до 2 части. Ну, дык ее ведь и не японцы делали.